Tanım
- Sormak: “sėzik ayıdu sözledükte” şüphesini sorarak söylediğinde; “siz-lerke ayıdalım” size soralım; “çodakė sėzik ayıdu vasubandu baḫşıḳa sözler” Codaka şüphesini Vasubandhu’ya sorarak söyler. Tanıklar: Abh3
- İstemek, talep etmek: “adınlarḳa asıra tüşüp ayıdġalı ödüŋeli umazlar” başkalarına düşüp istemeye, ödünç almaya güç yetiremezler; “ödüŋüsin ayıdġusın boşuyur men” (ona olan) ödüncünü geri isteme hakkından vazgeçiyorum. Tanıklar: Abh
Abhidharma çevirisindeki yazım; ayıt- ile aynı sözcük olmalı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ayıd- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (27) →Abh Abhidharma (Shogaito)
27 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 183–185 | taḳı ne | ayıdmiş | kergek uluġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg adruḳ iş küdük-ler … |
| Abh.Sho. 1670–1675 | boşuyur (men) seniŋ ödüŋüŋin | ayıdġuŋın | tėp. |
| Abh.Sho. 1982 | tŋri yėr-inde tuġurdaçı tıldaġ ermez üçün anın munda aşnu-ça sėzik | ayıdıp | yinçürmiş isdemiş erür. |
| Abh.Sho. 2415–2417 | … daġ erser abidarim inçip tŋri burḫan yrlıḳamilş ermez üçün amtı siz-ler-ke | ayıdalım | sudur-uġ şasdr birle birök taplasar bolur bir tėp adı ködrülmiş yrlıḳamış … |
| Abh.Sho. 3076–3078 | … ün yör -geli ol üç türlüg ėdigsiz-lerig anın aşnu-ça sėzik turġurup 問sėzik | ayıdu | söz-ledükte kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėp tėdi erti. |