Tanım
- Saygısız; “ayaġsız tod uçuz ḳıl-” saygısızca hor görmek: “ayaġḳa çiltekke tekimlig tınlıġlarıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser” saygı ve hürmete layık canlıları saygısızca hor gördümse. Tanıklar: U2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ayaġsız — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ayaġsız 2 (U) · ayagsız 1 (Mait)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … ig-lerig uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ | ayaġsız | tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ök … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … -de kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser ayaġḳa çilteke tekimlg tınlıġlaraġ | ayaġsız | tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida yazu … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.051.06–13 | … tersiz içgü ot öntürüp emleser otasar ayag çilteg--ke tegimlig tınlıglarıg | ayagsız | dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrin … |