ayaġlıġ sıfat

4 geçiş 4 biçim 3 eser Mait Man TT Anlam haritasında göster

Tanım

Saygın, saygıdeğer, itibarlı: “ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım mani burḫanım” saygın, adı sanı yüce babam Mani Burhan; “freşti ayaglag tataglag atlag tŋri” saygın, tatlı, ünlü melek tanrı; “bramanlar oġuşı ayaġlaġ erser” brahmanların soyu saygın olursa; “töz oġuş ayaġlġ erür” köken ve soy saygındır. Tanıklar: Mait2 Man TT

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): ayaġlıġ — yalın hâliyle 1 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (3):

ayaglag 1 ayaġlaġ 1 ayaġlġ 1

4a-22	ḳaçan bramanlar oġuşı	ayaġ[laġ]	erser ol oġurda bramanlar t[özinte] oġuşınta tuġar[lar]
4a-23	amtı ḳayusı töz oġuş	ayaġlġ	erür . . . . . .

ötmiş y[ėge]dmiş freşti

ayaglag

t[atag]lag atlag t(e)ŋri m(a)r w(a)hm(a)nhvary(a)zd … toh[rı]d[ın]kı ulug …

… arnıŋ umuġı [.] aryayışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü .

ayaġlıġ

addlıġ ḳaŋım mani burḫanım [.] anuntumuz siziŋe .