Tanım
- Parçalı bağlamda anlamı kesinleşmeyen söz: “yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin” saṃghārāma adlı yedi tür erdem … yapmanın karşılığını, ürününü. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bökteg — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.025.01–04 | … ri teŋrisi burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan | bökteg | kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋürü yarlıḳadı.. |
| Mai.Tek.095.07–11 | … ler ... bu muntag ... -g erd / / / aġar ayag küsüşi ... ... kop türlüg ... | bökteg | edgü kılınç kılzunlar ... |
| 6b-22 | . . . . . . asanki ödteki lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] b[uyan | b]ügteg | . . . . . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmaw … |