Tanım
- Varlık: “seniŋ barlıḳıŋḳa tanuḳluḳ birür” senin varlığına tanıklık eder. Tanıklar: AH
- (Kuran çevirisinde) imkân, güç: “tutuŋ olarnı anda kim turduŋız barlıḳıŋızdın” onları gücünüz yettiğince oturduğunuz yerde oturtun. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barlıḳ — yalın hâliyle geçmiyor
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 38/81b2 | 6 Tutuŋ olarnı anda kim turduŋız | barlıḳıŋızdın | zahmet tegürmeŋ olarḳa tarutsa sizler olar üze eger bolsalar yüklüg uraġut … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 5–6 | seniŋ | barlıḳıŋḳa | tanuḳluḳ birür cėmad canvar uçġan yügürgen neŋe |