Tanım
- Benares (Vārāṇasī) kenti: “barnas kentde” Benares kentinde; “barnas kent uluşta” Benares kent ülkesinde; “barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi” Benares ülkesinde, Ṛṣivadana manastırında öğreti tekerleğini döndürdü. Tanıklar: Mait3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barnas — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.23–28 | … ya(r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe | barnas | kentde er- ... arıgda üç tegzi(ç) (ıḳi) yigirmi bölük nomlug t(ilgen) tevi … |
| Mai.Tek.015.11–13 | kaşip burkan nırvanka barmışta berü evrilmedük nomlug tilgen | branas | kent uluşta tevirdi |
| Mai.Tek.016.22–28 | … i ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe | barns | uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag seki … |
| Mai.Tek.016.22–28 | … en tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap | barnas | kent ul(u)şta |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.3.2 /19 | 汲羅柰 | baranas |
Aynı gövdeden maddeler
“barnas” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).