Tanım
- (Farsça) uzak, bıkmış; ilişkisini kesmiş: “men bizar men andın kim tapnur sizler” taptıklarınızdan uzağım; “bizar boldımız saŋa” (onlardan) uzaklaştık, sana sığındık; “musanı bizar ḳıldı anı taŋrı” Tanrı Musa’yı (dediklerinden) temize çıkardı. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bizar — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 32/40b1 | … rurlar kim yolsuz ḳıldı bizni yolsuz ḳıldımız olarnı neteg yolsuz boldumız | bizar | boldımız saŋa ermediler bizke tapnuġlılar |
| Ku. T. 33/25a2 | 69 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar teg azarladılar musanı | bizar | ḳıldı anı taŋrı andın kim aydılar: erür taŋrı üskinde yüzlüg |
| Ku. T. 36/47b2–3 | 26 ançada aydı ibrahim atasıḳa hem boḍnıḳa: men | bizar | men andın kim tapnur sizler |
| Ku. T. 38/28b3 | 16 yek meŋizlig ançada aydı ademiḳa: tanġıl. ḳaçan tandı erse aydı: men | bizar | men sėndin men ḳorḳar men taŋrıdın kim ajunluġlar iḍisi turur |
| Ku. T. 38/36b1–3 | … ş körklüg ibrahim içre anlar kim anıŋ birle ḳaçan aydılar boḍunlarıŋa: biz | bizarlar-miz | .. |
Aynı gövdeden maddeler
“bizar” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).