boşun- fiil

7 geçiş 5 biçim 4 eser Huast Man ŞU KİP Anlam haritasında göster

Tanım

Kurtulmak, bağışlanmak; salıverilmek: “yme yazukda boşunmak bolzun” suçtan da kurtuluş olsun; “baġda buḳaġuda yime ol tınlıġ boşunur” bağda prangada olan canlı da kurtulur; “teŋrigerü bardaçı boşuntaçı bėş teŋri yaruḳı” Tanrı’ya giden, kurtulan beş tanrı ışığı; “yaġıda boşuna boşunıldım” düşmandan kurtulup salıverildim. Tanıklar: ŞU Huast Man

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): boşun- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Çekimli biçimler (5):

boşunmak 2 boşuntaçı 2 boşunur 1 boşunġalı 1 boşunıldım 1

T. II Y. 60 b.-38–40	ḫroştag p(a)dwaḫt(a)g t(e)ŋri] .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı	boşuntaçı	bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a …
T. II Y. 60 b.-41–46	… g [pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı	boşuntaçı	bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [ki …
T. M. 183-12–14	yme erklig[in erksizin arınıp ermegürüp] işke ködügke tıltanı[p yazuḳda	boşunġalı]	barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim [amtı] yazuḳda boşunu ötünür [biz

T II D 171-248	yme yazukda	boşunmak	bolzun
T II D 171-257–259	özütümüz kurtulmak	boşunmak	yėgedmek utmak t(e)ŋri yėrinte tegimlig bolzun

… rı b[odun] -[k]a kirti anta yana tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna

boşunıldım

ėki oglıma yabġu şad at bėrtim

… pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda yime (ol) tınlıġ

boşunur