Tanım
- Renkli, boyalı: “bėş boduglug yaruḳlar” beş renkli ışıklar; “biş boduġluġ yipke sapmış” beş renkli ipe dizilmiş; “kün tŋri … biş boduġluġ yaruḳların tegriklep” güneş tanrı beş renkli ışıklarını çevresine saçarak. Tanıklar: Mait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boduġluġ — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- boduġluġ 2 (Mait) · boduglug 1 (Mait)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.088.02–10 | … et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş | boduglug | yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda … |
| Mai.T-11.4a.30 | ḳal[tı yme] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş | boduġlu[ġ] | yipke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. … |
| Mai.T-11.10a.15–22 | … teki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş | boduġluġ | yaruḳların tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç m … |