bodul- fiil

6 geçiş 4 biçim 3 eser Abh KB ShoR Anlam haritasında göster

Tanım

Boyanmak: “ḳarışsa boḍulur ḳızıl hem yaġız” (savaşta) karışınca kızıla ve yağıza boyanır. Tanıklar: KB
(Tutkuya) boyanmak, bağlanmak: “amranmaḳḳa bodulmaḳtın öŋi üdrülmişler” sevgiye bağlanmaktan ayrılmış olanlar; “bodulmaḳlıġ yapşınmaḳlıġ köŋül” bağlanan, yapışan gönül. Tanıklar: Abh ShoR

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): bodul- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Çekimli biçimler (4):

bodulmaḳlıġ 2 bodulmaḳtın 2 bodulmaḳlıġta 1 boḍulur 1

Abh.Sho. 2986	ḳaltı amranmaḳ-ḳa	bodulmaḳ-tın	öŋi üdrülmiş-ler erser.
Abh.Sho. 3848–3849	ayıġ ajun-ta bulur-lar bilmetin öçmekig kėn amranmaḳ-ḳa	bodulmaḳ-tın	öŋi üdrüldük -ta bulur-lar <ol bilip> öçmekig.
Abh.Sho. 4459	yme ök adı ol	bodulmaḳ-lıġ	tėp.
Abh.Sho. 4576	ulatı tėgüçi sav-ta almış kergek adın niz-nk ad-larıġ	bodulmaḳ-lıġ-ta	ulatı tėp.

yaġı körse alp er ḳızartur meŋiz / ḳarışsa

boḍulur

ḳızıl hem yaġız

… ülin ḳılınçıġ] y(e)ne ikileyü ḳılmaz 聞不喜耶 esidip êyin ögirmez mü sn 起 [///

bodulmaḳlıġ]

yapşınmaḳ-lıġ köŋül turġurup 遣使白 arḳış ıdıp öt[ünti 露 ///] et’öz-in yalnıp …