Tanım
- Bağ, üzüm bağı (çoğunlukla “baġ” ile): “yėrin suvın baġın borluḳın” yerini suyunu, bahçesini bağını; “tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların” tarlalarını, … bağlarını; “yėr suv baġ borluġ ı tarıġ tarımaḳ” yer su, bahçe bağ, bitki ekin ekmek; “ev barḳ … borluġ küŋ ḳul” ev bark, bağ, cariye köle. Tanıklar: HuastMait2U
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): borluḳ — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.069.13–16 | yėrin suvın baġın | borluḳın | erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aymandımız aç … |
| Mai.Tek.073.38–43 | … ın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların | borluḳların | sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka bėrdimiz.. |
| 6b-12–16 | … ın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ | borluḳ | uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . . |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … lügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ | borluḳ | ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm ers … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … vın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv baġ | borluġ | ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm … |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 VI.-12 | o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] azo ev barḳ oġrınta . . . . | borluġ | küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . bedük beken ḳaġalın … |