Tanım
- Brahmāyu: Maytrısimit’te Maitreya’nın babası, hükümdarın baş rahibi (purohit): “brhmayu atlıg bramanlar ėligi” Brahmāyu adlı brahmanların beyi; “maytrı burkan kaŋı brhmayu purohit” Maitreya Buda’nın babası purohit Brahmāyu; “br(a)ḫmayu braman ata ḳaŋ bolġalı tegimlig erür” Brahmāyu brahman (bana) baba olmaya layıktır. Tanıklar: Mait3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): brḫmayu — yalın hâliyle 30 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- brḫmayu 25 (Mait) · brhmayu 5 (Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.24–31 | … uşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi | brhmayu | atlıg bramanlar ėligintin brhmavati |
| 4b-7–8 | anın maŋa | br(a)ḫ- mayu | braman ata ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . . |
| Mai.T-11.11b.13–22 | ötrü bodiswtn(ı)ŋ ḳaŋı | brḫmayu | purohit uluġ ögrünçü meŋike esürmiş munmış osuġluġ bolup tŋriler iligleriŋ … |
| Mai.T-11.14a.25–28 | … itig ujak boşġunmış krgek .. külçire yüzin ayaġḳa tegimlig bodiswt ḳa[n]gı | brḫm[a]yu | [pu]rohitḳa inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.15b.15–17 | anı üçün bu-u ujak atı brḫmi tėp titir .. anı işi-dip | brḫmayu | purohit muŋadu adınu-u inçe tėp tėyür .. |