Tanım
- Tutsak etmek, ele geçirmek; ganimet almak: “oġlin kisisin bulnadı” oğlunu, karısını tutsak etti; “telim baynı kördüm, boġuz bulnadı” nice zengini gördüm, boğaz (onu) tutsak etti; “et öz bulnasa” nefis tutsak ederse; “bulnap yana ol ḳaçar” (gönlümü) tutsak edip yine kaçar; “bulnar mini öles köz” beni … göz tutsak eder; “altun kümüş bulnapan” altın gümüşü ganimet alıp; (edilgen) “yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup” yiğit er düşmanca yaralanıp tutsak düşüp. Tanıklar: KÇKB2DLT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bulna- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (12) →KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2389 | yaġı sançmış ersigi eren | bulnuḳup | / yana ewre sançtı yaġısın utup |
| KB 3640 | et özke bulun bolma bilgi uluġ / et öz | bulnasa | kör ḳolur din yuluġ |
| KB 3855 | körü barsa yaḳşı ayur er başı / köŋül | bulnasa | boldı erksiz kişi |
| KB 4592 | telim baynı kördüm boġuz | bulnadı | / özi boldı müfis çıġaylıḳ yidi |
| KB 6343 | neçe ḳaḍġu saḳınç sini | bulnasa | / yana oḳ killer köz neçe yıġlasa |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 60 | Bulnar | mini öles köz / Ḳara meŋiz ḳızıl yüz / Andın tamar tükel tuz / Bulnap yana … | |
| DLT I, 60 | Bulnar mini öles köz / Ḳara meŋiz ḳızıl yüz / Andın tamar tükel tuz / | Bulnap | yana ol ḳaçar |
| DLT III, 23 | Uġraġım kendü yıraḳ / | Bulnadı | meni ḳaraḳ |
| DLT II, 153 | Sewinmegil yund ögür aḍġır anın / Altun kümüş | bulnapan | aġı tawar |