Tanım
- Kaygısız, kedersiz: “men busuşsuz ozup ḳutrulup” ben kedersiz, kurtulup; “busuşsuz bolsar ögrünç yme ök bolmasar” kaygısız olursa sevinç de olmazsa; “köŋülümüz turḳaru busuşsuzun ḳadġusuzun turzun” gönlümüz her zaman kaygısız, tasasız dursun; “netegin bultuŋ busuşsuzuġ” kedersizliği nasıl buldun. Tanıklar: ManShoR3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): busuşsuz — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /226 | 我無悩解脱 [men | busuşsuz | ozup ḳutrulup ::] yme ök yoḳatdurmış üçün ögrünçüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /227 | 云何得無悩 netegin bultuŋ | busuş-suz-uġ | [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /228–229 | busuş-suz | bolsar ögrünç yme ök [bolmasar :: |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-253–255 | yme köŋülümüz kögüzümüz turkaru | busuşsuzun | kadgusuz-un turzun |
| T II D 173a2-456 | … Rückseite) : U 31⟧ / [ögr]ünçün ig[si]z(i)[n] [a]das(ı)z(ı)n tudas(ı)z(ı)n | busu[şsuz(u)n] | kadgusuz(u)n katıgın büt[ürü] y(a)rlıkamakı bolzun |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.072.28–29 | arka saḳınçsız | busuşsuz | yam kuzalavaḳs kılurlar erdi.. |