Tanım
- (Kuran çevirisinde) buyurmak, emretmek: “her-ayine taŋrı buyrur dad bėrmek” elbette Tanrı adaleti buyurur; “buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı” bana namazı ve zekâtı buyurdu; (edilgen) “buyrulmış yazuḳ yoḳ” (üzerinize) günah yazılmaz. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 4 | … uçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerini | buyrulmış | yazuḳ yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde … |
| Ku. T. 30/79a1 | 90 her-ayine taŋrı | buyrur | dad bėrmek eḍgülükin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdi … |
| Ku. T. 31/12b3 | 31 hem ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem | buyurdı | maŋar namaznı hem zekatnı tirig bar erginçe |