Tanım
- Buz: “ḳar buz ḳamuġ erüşdi” kar buz hep eridi. Tanıklar: DLT
BK ve Sukh örneklerindeki kopuk “buz” biçimleri buz- fiiline aittir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buz — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-3–5 | … rıḳın teg taḳı tor osuġluġ ḳorḳınçsız : bilge biliglig torın tuz:aḳın alḳu | buz | :mış erür:ler: |
| T II S-6–8 | … gürm[i]ş üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ bu[ḳ]aġulaġ alḳu | buz | :ar boşuyur : lar |
| T II S-65–69 | inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ | buz | :ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 186 | Ḳar | buz | ḳamuġ erüşdi / Taġlar suwı aḳışdı / Kökşin bulıt örüşdi / Ḳayġuḳ bolup ügr … |
| DLT I, 425 | Ḳarġa ḳalı bilse muŋın ol | buz | soḳar / Awçı yaşıp tuzaḳ tapa meŋke yaḳar |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 25 | bod(u)n(u)g : (a)nta | buz | .d(u)m : |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 6013 | ḳış erse yana tüş körügli ḳarı / aḳar suv tüşese ya | buz | ḳar tolı |
Aynı gövdeden maddeler
“buz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).