Tanım
- Güzellik, yüz güzelliği: “ay dünya cemali uluġluḳḳa körk” ey dünyanın güzelliği, büyüklüğe süs olan; “aḳılıḳ şėrėf cah cėmal arturur” cömertlik şerefi, itibarı, güzelliği artırır; “eger ḫoş kelse saŋa olarnıŋ cemelleri” onların güzellikleri hoşuna gitse de. Tanıklar: KuTKBAH
cemali ve cemelleri (Kur’an çevirisi) biçimleri de burada toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): cėmal — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 33/15a2 | … anda kiḍin hem tegşürse sen olarḳa cüftlerdin eger ḫoş kelse saŋa olarnıŋ | cemelleri | meger kim erklense elgiŋ erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze küdezçi |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 91 | ay dünya | cemali | uluġluḳḳa körk / ay mülketḳa nur ay yayıġ ḳutḳa örk |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 257–260 | bu boḍun talusı aḳı er turur aḳılıḳ şėrėf cah | cėmal | arturur sevilmek tileseŋ kişiler ara aḳı bol aḳılıḳ sini sevdürür |