Tanım
- Dostluk: “bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ” sizinle onun arasında hiç dostluk olmamış gibi; “tilemez men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġuḳluḳ içinde” sizden buna karşı yakınlıkta sevgiden başka ücret istemem; “mėcaz boldı dostluḳ haḳiḳat ḳanı” dostluk mecaz oldu, gerçeği hani. Tanıklar: KuT2AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): dostluḳ — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/41a3 | … sizke artuḳluḳ taŋrıdın aytur oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara | dostluḳ | kaşki men bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ uluġ |
| Ku. T. 31/35a2–3 | 96 anlar kim bittiler ḳıldılar eḍgü işler ḳılur her-ayine olarḳa taŋrı | dostluḳ | |
| Ku. T. 36/17a1 | … ptılar hem ḳıldılar eḍgülükler ayġıl: tilemez men sizde anıŋ üze ter meger | dostluḳ | yaġuḳluḳ içinde kim kim ḳazġansa eḍgülük arturur-miz aŋar anıŋ içinde eḍgü … |
| Ku. T. 38/9b3 | 14 baḳmaz mu sen anlarḳa kim | dostluḳ | tuttılar bir ögür birle kim öwkelig boldı taŋrı olar üze ermez olar sizdin … |
| Ku. T. 38/33a2 | … maŋlar meniŋ yaġımnı yime siziŋ yaġıŋıznı dostlar kemşür sizler olar birle | dostluḳnı | çın-oḳ tandılar aŋar kim keldi sizke çın-–lıḳdın çıḳarurlar yalavaçnı hem … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 381–384 | mėcaz boldı | dostluḳ | haḳiḳat ḳanı miŋer dostta biri bulunmaz köni üküşrek kişiniŋ içi ġadr erür … |