Tanım
- Esen, huzurlu, güvenli; hep “ênçgülüg eseŋülüg”: “énçgülüg eseŋülüg oronḳa … bolur” huzurlu, güvenli yere … olur; “ênçgülüg eseŋülüg oron uyur ötiklep tutġalı” huzurlu, güvenli yeri isteyip tutabilir; “ênçgülüg esemgülüg ḳılur yêrtinçütekilerig” dünyadakileri huzurlu, esen kılar. Tanıklar: ShoR4
esemgülüg ve eseŋülgin yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): eseŋülüg — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.3/18–19 | … [四]文 t[aŋ]lançıġ bo buyan[lıġ tüş] /// /// ançan ançan te[ginip] énçgülüg | eseŋülüg | o[ronqa] /// /// bolur |
| Sho.Rosia 7.2 /216 | 佛興未曽有 burḫan [-lar ///] muŋadınçıġ taŋl(a)mçıġ ay : ênçgülüg | esemgülüg | ḳılur yêrtinçü-teki-lerig :: |
| Sho.Rosia 7.2 /304 | ıtılmaḳ-ım amrı(l)maḳım üz-e ênçgülüg | eseŋülgin | utır mn :: |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … dı 得者 bulmışım ///şü 善説 uz y(a)rlıḳamış ol [///] 若人 kim ḳayu kişi ênçgülüg | eseŋülüg | oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 … |