Tanım
- (Kur’an çevirisinde, Arapça) iz, eser: “nişanları yüzleri içre secde eseridin” alametleri yüzlerinde secde izindendir. Tanıklar: KuT
- (Abhidharma çevirisinde) “erser” yerine geçen kullanım (?): “tınlġlarıġ ündürti eser samsarlıġ kök tidigtin” canlıları sansaranın gök çamurundan çıkardı ise. Tanıklar: Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): eser — yalın hâliyle 69 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 37/48a2 | … yürler artmaḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde | eseridin | ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yapraḳı … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 72 | tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti | eser | samsar-lıġ kök (tidig)-tin. |