Tanım
- Tane, tohum; tane kadar küçük parça: “bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer evin sanaġalı” bu kara yerin toz toprağını tane tane saymak için; “saçmış urug evin aŋ ilki uġutlayur” saçılmış tohum tanesi önce filizlenir; “çubaḳan evininçe virhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar” … çekirdeği kadar manastır yapsa, arpa tanesi kadar Buda heykeli yapsa. Tanıklar: Mait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): evin — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.038.15–17 | kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü | evinin | kök kalıḳka oḳşatġalı bolmaz.. |
| Mai.Tek.038.27–29 | bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer | evin | sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı |
| Mai.Tek.042.10–11 | arka / bėş yėgirminç sekiz yėrde saçmış urug | evin | aŋilki uġutlayur.. |
| Mai.Tek.048.11–13 | kim s / / ... -min ėşidip | evin | ... kalp üdleri ... -tiler.. |
| Mai.Tek.104.26 | yėme kim kayu tınlıg süzük köŋülin çubaḳan | evininçe | v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler amarıl … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/4a2 | 33 Nişan olarḳa ölüg yer tirgüzdümiz anı hem çıḳardımız andın | ewün | yana andın yėyürler |
| Ku. T. 37/70b3 | … indürdümiz kökdin suwnı berekatlıġ ündürdümiz anıŋ birle bustanlarnı bıçġu | ewünni |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173d-359–365 | … urug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug | evin | yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur |
Aynı gövdeden maddeler
“evin” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).