Tanım
- İnek, sığır; “ud iŋek” sığır: “ulug bedük ud iŋek boalar kuduz öküzler” büyük sığırlar, inekler, … öküzler; “sekiz tümen tört mıŋ iŋekler ḳoduzlar toġarlar” seksen dört bin inek, yak doğar; “ürüŋ esri iŋėk buzaġulaçı bolmiş” (IB) ak alaca inek buzağılamak üzereymiş; “ya tüzde yorıġlı uḍ ingek öküz” (KB) ya da düzde dolaşan sığır, inek, öküz. Tanıklar: IBMait2
KB’deki ingek yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iŋėk — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- iŋek 1 (Mait) · iŋėk 1 (IB)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.012.01–08 | ezrua / / 12 = 9 adġar atların yarataglag körtle kaŋlılar ulug bedük ud | iŋek | boalar kuduz öküzler tadun turpı buzaġular irk erkeç teke oglaḳ tült orun … |
| Mai.Tek.036.19–22 | … t mıŋ) yaŋalar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ | iŋekler | ... - / / / -ler tuġarlar.... |
| verso: 12b | … rt mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö]rt [mıŋ] | iŋekler | ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋlaġuluḳ aġ(ı)l … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 41 | ürüŋ (ė)sri | iŋ(ė)k | buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k buz(a)gu … |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 5372 | ya ḳuzda yorıġlı ḳalın köp ḳutuz / ya tüzde yorıġlı uḍ | ingek | öküz |