Tanım
- (Kur’an çevirisinde) ilah, tanrı; çoğu kez “ilah yoḳ meger ol” ondan başka tanrı yoktur: “ol tirig turur ilah yoḳ meger ol” o diridir, ondan başka tanrı yoktur; “ḳamuġ neŋni törütgen ilah yoḳ meger ol” her şeyi yaratandır, ondan başka tanrı yoktur; “taŋrı birle aḍın ilah atıŋlar” Tanrı’yla birlikte başka ilah edinen(ler). Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ilah — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 35/23a2 | 3 yazuḳ yarlıḳaġlı hem tevbe ḳabul ḳılıġlı ḳını ḳatıġ uluġluḳ iḍisi | ilah | yoḳ meger ol aŋar yanış |
| Ku. T. 35/60a1–2 | 62 ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz turur ḳamuġ neŋni törütgen | ilah | yoḳ meger ol neçük yalġan ayur sizler |
| Ku. T. 35/61b1–3 | 65 ol tirig turur | ilah | yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni şükr ol taŋrıḳa ʿaleml … |
| Ku. T. 37/75b2–3 | 26 ol kim ḳıldı taŋrı birle aḍın | ilah | atıŋlar köni ḳatıġ ḳın içiŋe |
Aynı gövdeden maddeler
“ilah” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).