İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

il- fiil

13 geçiş 8 biçim 3 eser KBMaitShoR Anlam haritasında göster

Tanım

  1. İnmek, alçalmak, düşmek (KB’de aġ-, yoḳla- ‘yükselmek’ karşıtı): “toġuġlı ölür ol aġıġlı ilür” doğan ölür, yükselen iner; “ḳayu neŋ aġar erse ilgü kerek” ne yükselirse inmesi gerekir; “ara ḳılḳım ildi ara yoḳladı” huyum kimi zaman düştü, kimi zaman yükseldi; “yaramasa tapġı küniŋe ilür” hizmeti yaramazsa günden güne düşer; “kötürmişni ilmek tilese” yükselttiğini alçaltmak isterse; “usal beg bütün ilgü” gevşek bey mutlaka düşer. Tanıklar: KB4
  2. Takmak, takılmak, ilişmek: “yana baġdaş ilme” bağdaş da kurma; “usanıp yorırda iler ḳarmalı” gafletle yürürken (ölüm) tuzağına takılır; “çaḫşaptın ilip” (ShoR) kurallara bağlanıp (?). Tanıklar: ShoRKB2
  3. “ölü ilginçe” ölünceye dek (?): “bükünte ınaru ölü ilginçe çahşapat tamġa arıg küzedür-men” bugünden sonra ölünceye dek kuralları temiz tutarım. Tanıklar: Mait2

Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): il- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)

Çekimli biçimler (8):

KB Kutadgu Bilig

9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 746 meniŋ me özüm kör aŋar oḳşadı / ara ḳılḳım ildi ara yoḳladı
KB 1086 ḳayu kim toġar erse ölgü kerek / ḳayu neŋ aġar erse ilgü kerek
KB 2027 usal bolsa begler işin bütrümez / usal beg bütün ilgü beglik yimez
KB 4754 yarasa tapuġ özke erksiz bolur / yaramasa tapġı küniŋe ilür
KB 6313 toġuġlı ölür ol aġıġlı ilür / yorıġlı tınur ol birigli alur

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.018.08–09 bükün--te ınaru ölü ilginçe çahşapat tamġa arıg küzedür-men
Mai.Tek.023.29–32 ikinti oġurlug nom nomlayu yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... tört türlüg işi--ler kut bultılar ... .
Mai.Tek.093.08–16 … ḳ sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler ...

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 3.1.1.R /6 … y béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton kedip se[kiz] tözün baçaġ çaḫşaptın ilip ///yq yoqar //////// teŋri burḫan öskinte erip // // t’ sürü /// [bur]ḫan …