Tanım
- (Kur’an çevirisinde) izzet, üstünlük, yücelik: “tileyürler mü olar üskinde ʿizzetni bütünlükin ʿizzet ol taŋrıḳa ḳamuġ” onların yanında izzet mi arıyorlar, oysa izzet tümüyle Tanrı’nındır; “kim kim tileyür bolsa ʿizzet ol taŋrıḳa” kim izzet isterse (bilsin ki) izzet Tanrı’nındır; “ʿizzetiŋ tuta yolsuz ḳılġay men olarnı” (İblis:) izzetine andolsun ki onları azdıracağım. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ‘izzet — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/94b1 | … im tutarlar kafirlerni dostlar müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar üskinde | ʿizzetni | bütünlükin ʿizzet ol taŋrıḳa ḳamuġ |
| Ku. T. 26/94b1 | … ni dostlar müʾminlerde aḍın tileyürler mü olar üskinde ʿizzetni bütünlükin | ʿizzet | ol taŋrıḳa ḳamuġ |
| Ku. T. 31/31b2 | 81 hem tuttılar taŋrıda aḍın taŋrılar bolsun üçün anlarḳa | ʿizzet | |
| Ku. T. 34/46a1–2 | 180 arıġ seniŋ iḍiŋ | ʿizzet | iḍisi andın kim sıfat ḳılurlar |
| Ku. T. 34/75a2–3 | 82 aydı: | ʿizzetiŋ | tuta yolsuz ḳılġay men olarnı ḳamuġını |