Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): küḍez- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- küḍezse 21 (KB) · küdezse 1 (KuT)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (140) →KB Kutadgu Bilig
109 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 26 | neteglikke kirme | küḍezgil | köŋül / barıŋa bütün bolġıl amrul amul |
| KB 1436 | boḍunḳa başı sen ay ilig bu kün / buḍunuġ | küḍezgil | oḍuġ tur ögün |
| KB 2774 | bitigçi | küḍezgü | kiriş hem çıḳış / bitigin küḍezgü ḳamuġ türlüg iş |
| KB 3956 | barıp tegdi erse ḳadaşḳa yaḳın / yıraḳ tüşti attın | küḍezdi | haḳın |
| KB 4582 | olarḳa yime bar | küḍezgil | köŋül / sewindür olarnı sewin ay oġul |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük birle | küḍezgenler | zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig bolsalar … |
| Ku. T. 27/50a3 | … dılar anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem bilgeler anıŋ birle | küḍezü | tilendiler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın … |
| Ku. T. 33/3b3 | … r sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini | küḍezgen | erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan erenler taŋrını üküş yad ḳı … |
| Ku. T. 35/25b2 | … ıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa | küḍezgil | olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın |
| Ku. T. 36/3a1–2 | 6 dostlar taŋrı | küḍezgen | olar üze ermez sen olar üze erklig |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 129–132 | eşitgil biliglig negü tip ayur ėdėbler başı til | küḍezmek | tiyür tiliŋ bekte tutġıl tişiŋ sınmasun ḳalı çıḳsa bektin tişiŋni sıyur |
| AH 157–160 | küḍezgil | tiliŋni kel az ḳıl sözüŋ küḍezilse bu til küḍezlür özüŋ rėsul erni otḳa yü … | |
| AH 345–348 | küḍezgil | aya dost uluġlar haḳın asıġsız mizah hėm cėdėldin saḳın uluġlarnı buşrup s … |
Aynı gövdeden maddeler
“küdez” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).