Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kovuḳ — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kovuḳ 1 (Mait) · ḳovuḳ 1 (Tövbe)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.033.02–03 | ol et-özlüg | kovuḳum | içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın erti.. |
| Mai.Tek.033.50–53 | antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg | kovuḳ--larınta | yatdım alkunuŋ sütin emdim.. |
| Mai.Tek.079.32–40 | … er ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k kurug | kovuḳ | mensiz saḳı--(nç saḳın)sar.. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /57 | yapa ḳamaġ béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -lüg | ḳovuḳ-ında | köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ boldaçı erür :: |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … m(ı)z erser: amtı ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ | ḳovuḳ | sögüt özeninte ört tamıtmış teg ökünmeklig örtin örtenür-biz: |