Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): mesel — yalın hâliyle 77 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- mesel 75 (EÇS, KB, KuT) · mėsėl 2 (AH)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (37) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/15b1 | 26 bir arıġsız söz | meseli | bir arıġsız yıġaç teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amrulmaḳ |
| Ku. T. 30/68b2 | 75 Urdı taŋrı bir | mesel | bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizd … |
| Ku. T. 34/96b3 | 29 Urdı taŋrı bir | mesel | bir er anıŋ içre ortaḳlar .. |
| Ku. T. 36/61a2–3 | 57 ḳaçan kim uruldı meryem oġlı | mesel | ançada seniŋ boḍnuŋ andın yüz ewrerler |
| Ku. T. 37/48a2 | … ḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde eseridin ol | meselleri | tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıl … |
KB Kutadgu Bilig
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 110 | iḍi kiçki söz ol | meselde | kelir / ata ornı atı oġulḳa ḳalır |
| KB 319 | muŋar meŋzetü keldi türkçe | mesel | / oḳıġıl munı sen köŋül ögke al |
| KB 1322 | seringil serinmek eren ḳılḳı ol / serinse bulur er | mesel | kökke yol |
| KB 1826 | muŋar meŋzetü keldi türkçe | mesel | / oḳıġıl munı sen asıġ özke al |
| KB 2994 | ay ilig tapuġçı bile beg | mesel | / satıġçı osuġluġ bolur çın tükel |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 161–164 | … aġız yi ‘asėl bu yalġan söz ig teg köni söz şifa‘ bu bir söz ozaḳı urulmış | mėsėl | |
| AH 465–468 | bitidim kitabnı mėva‘iz | mėsėl | oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar sözin teŋ ese te … |