İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

sizlerniŋ

8 geçiş 1 biçim 3 eser KuTMaitAbh

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): sizlerniŋ — yalın hâliyle 8 kez

Çekimli biçimler (0):

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 28/38a3 … se siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋıznı arturur-miz eḍgülük ḳılıġlılarḳa
Ku. T. 30/73b3 … ŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ tükel ḳılur irinçini sizlerniŋ üze bolġay kim sizler boyun bėrgey sizler
Ku. T. 30/83b2 96 nė kim sizlerniŋ üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur ḳaldaçı ol yanut bėr …
Ku. T. 30/93b3 115 her-ayine haram ḳıldı sizlerniŋ üze murdarnı ḳannı toŋuz etini anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle at …
Ku. T. 32/35b1 … ewrerler andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
5b-11–15 neçe sizler-niŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu mu …
7a-13–16 anın sizlerniŋ apamuluġ emgekintin ozġu[ru ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[ …

Abh Abhidharma (Shogaito)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Abh.Sho. 3432–3433 birök siz-ler-niŋ sav-ıŋız-lar-ḳa tayaḳ-lıġ-ın iişleşip bilgü üçün ol bilmedüküg turġurur ad …