Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ögüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| Mait | … ü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın | ögüp | alkap töpülerinte tuta teginti--ler |
| Abh 1023–1025 | üsdün(-ki ḳayu) yörgüçi(-ler) üz-e | ögüp | adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz -ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-le … |
| DK VI 63 | yigitleri ḳan ṭuralıyı | ögüp | ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ḳap ḳayalar başında yuva … |
| Abh 123–127 | … öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü | ögüp | tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有 … |
| Abh 446–449 | … ılmaḳ-lıġ edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın aşnu-ça | ögüp | külep edgü-ler basa tėmin ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur … |
| ShoR 2.2.1 /18–36 | … rqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın | ögüp | : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġ … |
| Abh 189 | aşnu-ça | ögüp | tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in. |
| Abh 477 | anın aşnu-ça | ögüp | edgü-ler-ig tėmek-te ulatı abipiray-ın. |
| Abh 478 | anın aşnu-ça | ögüp | edgü-ler-ig tėmek-te ulatı erser. |
| ShoR 2.2.1 /18–36 | … lunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ | ögüp | nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tük … |