Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ökünç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ökünç
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ökünç
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ökünç* ile tüm bağlamlar →“ökünç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| AH 301–304 | harislıḳ ma erke yavuz ḫaslėt ol harislıḳ soŋı ġam | ökünç | hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti harislıḳ tek erke … |
| KB 1364 | ulır men ökünüp asıġ yoḳ | ökünç | / idim rahmetinde aḍın yoḳ umunç |
| AH 369–372 | … ol işniŋ öŋini soŋını saḳın sevinç erse kiḍin köŋül tut aŋa | ökünç | erse andın ozaraḳ saḳın |
| KB 1362 | kerek boldı emdi bu ḳılmış tapuġ / | ökünç | boldı ḳılmış isizlik ḳamuġ |
| KuT T. 30/6a2–3 | 84 yüz ewürdi olardın aydı: ey | ökünç | yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol öwke siŋürgen … |
| Mait | … köŋülüg kögüzüg arıg turug tutmış kergek kılmış mün yazuḳka | ökünç | köŋül öritmiş kergek kim antag antag asıgka tusuḳa tegmek b … |
| KB 4233 | adaş tut kişide talusın keḍin / yawuz bolsa iş tuş | ökünç | yir keḍin |
| Mait | … upasançlar eren ... yavlaḳ kılınç kıl- / / ? tsuy irinçüke | ökünç | (köŋülin) öritmediler |
| AH 113–116 | … ilip iter işni ökünmez kiḍin ḳamuġ türlüg işte biligsiz oŋı | ökünç | ol aŋar yoḳ oŋ anda aḍın |
| Mait | kim yėme yaşut batut kılınçlıg tsuy ayıg kılınç kılıp | ökünç | köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp saḳınurlar bizni tükel bi … |