Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| Mait | … z sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın | öp | saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi … |
| Mait | … şda ulatı bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] | öp | saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳa … |
| Mait | … ulatı bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların | öp | saḳınıp |
| ShoR 7.2 /281–290 | [///念佛因得睡] 眠 | öp | saḳınıp t(e)ŋri burḫan-nıŋ edgü-lerin utıdi 天猶未明 yarun t[aŋ … |
| EÇS II 332b | kad mûbrevendi dâme koça mamed eger çepeğu / dün beri, | öp | beni, babanın başiyçün olsun |
| Mait | öp | saḳınıp men kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle … | |
| Mait | … el bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz edgüsin | öp | saḳınıp inçe tėp tėdi.. |
| Mait | … isi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġın yalının | öp | saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... . … |
| U II, T. II, Y., 48-59–62 | … pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ | öp | saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳ … |
| EÇS VII 176b | … en yeme, eğer lezzetin bilmek istersen bir avredi bir kerre | öp | , gör ne kadar lezîzdir. Eğer âdem etin yersen lezzetinden h … |