Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ünin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ünin* ile tüm bağlamlar →“ünin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| Mait | … aḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug | ünin | inçe tėp ötünürler |
| Mait | … edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua | ünin | tŋri ḳuwr-aġıŋa inçe tėp yrlıḳayur . . |
| Mait | bu savag ėşidip titreyü | ünin | badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirm … |
| Mait | … oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ | ünin | kökreyür[ler .. |
| KB 76 | ünin | ötti keklik küler ḳatġura / ḳızıl aġzı ḳan teg ḳaşı ḳap ḳar … | |
| Mait | anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) | ünin | ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka … |
| Mait | … iti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua | ünin | ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir … |
| KB 75 | ular ḳuş | ünin | tüzdi ünder işin / silig ḳız oḳır teg köŋül birmişin |
| Mait | … r--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug | ünin | inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü … |
| Mait | … maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ | ünin | ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı .. |