Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 146 | 59,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şifâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulur | 59 | 349 | 11,92 | 8,56 | 7,66 | 596,0 | |
| bulurlar | 23 | 82 | 11,66 | 9,29 | 4,79 | 257,9 | |
| biemrillâh | 32 | 342 | 11,05 | 7,71 | 5,63 | 282,1 | |
| hasta | 13 | 73 | 10,89 | 8,64 | 3,60 | 132,3 | |
| girse | 13 | 87 | 10,81 | 8,38 | 3,59 | 127,3 | |
| niyyetine | 9 | 20 | 10,75 | 9,97 | 3,00 | 111,4 | |
| biemrillah | 12 | 97 | 10,63 | 8,11 | 3,45 | 112,7 | |
| biemrillahi | 7 | 63 | 10,07 | 7,96 | 2,64 | 64,1 | |
| etse | 14 | 280 | 10,06 | 6,80 | 3,71 | 105,1 | |
| te‘âlâ | 10 | 232 | 9,74 | 6,59 | 3,13 | 72,1 | |
| kânı | 8 | 199 | 9,55 | 6,49 | 2,80 | 56,5 | |
| nûş | 20 | 738 | 9,53 | 5,92 | 4,40 | 125,6 | |
| mevte | 3 | 3 | 9,32 | 11,13 | 1,73 | 46,3 | |
| biemrillâhi | 5 | 112 | 9,28 | 6,64 | 2,21 | 36,4 | |
| ezüp | 3 | 9 | 9,26 | 9,54 | 1,73 | 34,8 | |
| bula | 3 | 24 | 9,13 | 8,13 | 1,73 | 28,2 | |
| etseler | 4 | 86 | 9,11 | 6,70 | 1,98 | 29,4 | |
| marazı | 3 | 27 | 9,11 | 7,96 | 1,73 | 27,5 | |
| mücerrebdir | 3 | 27 | 9,11 | 7,96 | 1,73 | 27,5 | |
| bulup | 16 | 819 | 9,08 | 5,45 | 3,91 | 90,1 | |
| biemri | 5 | 224 | 8,77 | 5,64 | 2,19 | 29,4 | |
| isti‘mâl | 3 | 108 | 8,57 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| mübtelâ | 3 | 121 | 8,50 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| vefâ | 3 | 121 | 8,50 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| ta‘âlâ | 4 | 238 | 8,40 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| ziyâret | 8 | 647 | 8,36 | 4,79 | 2,73 | 37,8 | |
| olanlar | 3 | 176 | 8,23 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| gasl | 3 | 187 | 8,18 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| girüp | 8 | 1.369 | 7,43 | 3,71 | 2,61 | 26,4 | |
| dârı | 4 | 709 | 7,25 | 3,66 | 1,84 | 12,9 | |
| bahri | 3 | 804 | 6,69 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| günde | 3 | 811 | 6,68 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,51 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| bâbı | 3 | 978 | 6,44 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| hakîr | 6 | 2.301 | 6,33 | 2,54 | 2,03 | 11,2 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,25 | 2,50 | 1,65 | 7,3 | |
| hammâmı | 4 | 1.775 | 6,09 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| gün | 7 | 3.300 | 6,05 | 2,24 | 2,09 | 10,8 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,02 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| hudâ | 5 | 2.582 | 5,91 | 2,11 | 1,72 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (151) →| EÇS IX Y207b | … a‘mûr câmi‘dir. Ba‘zı marîzler anda bir kaç gün ibâdet edüp | şifâ | bulurlar. |
| EÇS VII 152a | … ldurup göbeğine kazığı kakdırdığından sonra mevtâyı hastası | şifâ | bulup belki bir dahi bu obur ölü[r]se hayâtda olan bir gayr … |
| EÇS I 128b | … îfelerinden havâriyyûn ayazması vardır, ısıtmalı âdem girse | şifâ | bulur. |
| EÇS X Y343a–Y343b | … elâ bir kimse gülâb ile ezüp içirseler Y 343b bi-emrillâh | şifâ | bulur. Rahmetullâhi aleyhim ecma‘în. |
| EÇS VIII 230b | … r germâ-yı nazargâhdır. Lâkin yine hasta girse bi-emri Hudâ | şifâ | bulur. Hattâ bu hakîrin Kâzım nâm bir gulâmı gâyet müşevveş … |
| EÇS X Y16b | … günde eyü olur Q 165b P 163b zıllında yatsa bi-emrillâh | şifâ | bulur. |
| EÇS II 273a–273b | … üç kerre üç cum‘a ertesinde ale's-sabah yalasa bi-emrillah | şifâ | bulur. Eyle bir seng-i Hudâ'dır kim Yûsuf Paşa'nın sebeb-i … |
| EÇS IX Y197a | … işret edüp mezkûr uyûnlardan herbiri emrâzına göre nûş edüp | şifâ | bulurlar. Herbiri defe‘âtile tecrübe olunmuş uyûnlardır. Ev … |
| EÇS V 21a | … irer katre âb-ı nâbı üç gün damzırsalar bi-iznillâhi Te‘âlâ | şifâ | bulur. Ve her diyâra kumkuma ve şişeler ile hedâyâ getirüp … |
| EÇS IX Y301a–Y301b | … ret-nümûn (---) (---) (---) hâtır olan nûş etse bi-emrillâh | şifâ | bulur. Ve her diyâra kumkumalar ile hedâyâ götürürler. |