Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: karın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
ḳarın* ile tüm bağlamlar →“ḳarın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| DK IV 27 | cıdamı ṣaḳlar-idüm bu gün içün güni geldi ḳaba | ḳarın | giŋ gögüsde oynadayım senüŋ-içün ḳara polat öz ḳılıcum ṣaḳl … |
| KB 4325 | yimekig bilirler | ḳarın | toḍgusı / boġuzda aḍın yoḳ olar ḳaḍġusı |
| KB 3602 | ḳarın | toḍsa awḳa yügürmez bolur / iḍisi tilekinçe barmaz turur | |
| KB 3604 | ḳarın | toḍsa et öz bolur ermegü / tilekçe tilese tilek birmegü | |
| KB 2560 | yitürse içürse toḍursa | ḳarın | / ḳuruġ ıḍmasa birse özde barın |
| KB 3611 | ḳarın | toḍsa arpa ya halva bir ol / ḳalur barça artıp tulur kirgü … | |
| KB 4769 | ḳarın | toḍġuça yi ḳamuġ yim içim / kerek arpa yür tut toḍurġu açım | |
| DLT III, 39 | … uydı bulıt yaġmurın / Kerip tutar aḳ torın / Ḳırḳa ḳoḍtı ol | ḳarın | / Aḳın aḳar eŋreşür |
| AH 185–188 | köŋüldin çıḳarġıl tavar suḳluḳın keḍim birle tap tut | ḳarın | toḳluḳın çıġaylıḳ yarınlıḳ azuḳ yoḳluḳı çıġaylıḳ tip ayma t … |
| KB 6338 | ilig ötledi kör miŋ eḍgü sözün / köŋül hem | ḳarın | urdı ötlep uzun |