Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 31 | 421,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kayda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ortaḳlarım | 3 | 3 | 10,97 | 12,84 | 1,73 | 53,4 | |
| soŋında | 3 | 3 | 10,97 | 12,84 | 1,73 | 53,4 | |
| tatıġsız | 3 | 9 | 10,80 | 11,26 | 1,73 | 42,0 | |
| ḳopar | 3 | 13 | 10,70 | 10,72 | 1,73 | 39,4 | |
| anuḳ | 3 | 32 | 10,30 | 9,43 | 1,73 | 33,5 | |
| kümüş | 3 | 70 | 9,73 | 8,30 | 1,73 | 28,7 | |
| uḳuş | 4 | 123 | 9,60 | 7,90 | 1,99 | 36,0 | |
| yaġı | 3 | 161 | 8,89 | 7,09 | 1,72 | 23,6 | |
| olarnı | 3 | 213 | 8,57 | 6,69 | 1,72 | 21,9 | |
| köni | 3 | 458 | 7,61 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,57 | 5,54 | 1,69 | 17,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| KB 6566 | kişi ḳızlıḳı boldı | ḳayda | tilegü / tilep bulġu erse tileyü köreyi |
| KuT T. 31/12b3 | 31 hem ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı | ḳayda | bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı tirig bar ergi … |
| KB 154 | uḳuş | ḳayda | bolsa uluġluḳ bulur / bilig kimde bolsa beḍüklük alur |
| KuT T. 30/40a3 | 27 yana ḳopmaḳ küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay: | ḳayda | ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳatar erdiŋizler olarḳa. aydı … |
| KB 473 | negü bilge tilwe bilig ḳaḍrini / bilig | ḳayda | bulsa biliglig alır |
| KB 3397 | yaġıdın tiriglik tatıġsız bolur / yaġı | ḳayda | erse yaraġsız bolur |
| KuT T. 32/40a1–3 | 62 ol kün kim ündeyürler olarnı aytur: | ḳayda | ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz |
| KB 1870 | ḳılınçı ḳarı oġlan özlüg uḳuş / uḳuş | ḳayda | bolsa aŋar bar yapuş |
| KB 676 | özüm | ḳayda | bolsa ḳamuġ arzular / meniŋ birle yügrür maŋa öz ular |
| KB 1834 | negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın ḳopar ḳopsa | ḳayda | barur |