Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 406 | 165,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âdemi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| helâk | 21 | 313 | 9,87 | 5,75 | 4,50 | 127,7 | |
| sânî | 21 | 338 | 9,83 | 5,64 | 4,49 | 124,5 | |
| benî | 34 | 1.010 | 9,61 | 4,76 | 5,62 | 160,1 | |
| katl | 25 | 825 | 9,36 | 4,61 | 4,79 | 112,5 | |
| nûh | 13 | 322 | 9,17 | 5,02 | 3,49 | 65,8 | |
| çerkezi | 8 | 54 | 9,11 | 6,89 | 2,80 | 61,8 | |
| necî | 7 | 54 | 8,92 | 6,70 | 2,62 | 52,1 | |
| zâdı | 6 | 12 | 8,83 | 8,65 | 2,44 | 63,7 | |
| desen | 6 | 28 | 8,78 | 7,43 | 2,44 | 51,2 | |
| mecrûh | 7 | 183 | 8,57 | 4,94 | 2,56 | 34,7 | |
| nûh’a | 5 | 35 | 8,49 | 6,84 | 2,22 | 38,3 | |
| cellâdlar | 5 | 36 | 8,49 | 6,80 | 2,22 | 38,0 | |
| dehşet | 5 | 56 | 8,43 | 6,16 | 2,20 | 33,3 | |
| değme | 4 | 42 | 8,15 | 6,26 | 1,97 | 27,2 | |
| eder | 39 | 4.249 | 8,10 | 2,88 | 5,40 | 89,0 | |
| vermeyüp | 6 | 304 | 8,09 | 3,99 | 2,29 | 22,0 | |
| boşnak | 4 | 86 | 8,02 | 5,22 | 1,95 | 21,4 | |
| kürd | 4 | 93 | 8,00 | 5,11 | 1,94 | 20,7 | |
| amân | 7 | 513 | 7,94 | 3,45 | 2,40 | 20,9 | |
| âfinâ | 4 | 129 | 7,90 | 4,64 | 1,92 | 18,2 | |
| bolatkay | 3 | 9 | 7,84 | 8,06 | 1,73 | 28,7 | |
| ebi | 3 | 9 | 7,84 | 8,06 | 1,73 | 28,7 | |
| ısıtması | 3 | 12 | 7,83 | 7,65 | 1,72 | 26,7 | |
| kudretiyle | 3 | 19 | 7,81 | 6,99 | 1,72 | 23,6 | |
| azdır | 4 | 176 | 7,78 | 4,19 | 1,89 | 15,8 | |
| sermest | 3 | 28 | 7,78 | 6,43 | 1,71 | 21,1 | |
| soğan | 3 | 33 | 7,76 | 6,19 | 1,71 | 20,1 | |
| arı | 3 | 35 | 7,76 | 6,11 | 1,71 | 19,7 | |
| müşâbih | 3 | 35 | 7,76 | 6,11 | 1,71 | 19,7 | |
| gasl | 4 | 187 | 7,75 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| mücrim | 3 | 42 | 7,73 | 5,84 | 1,70 | 18,6 | |
| da‘vet | 4 | 202 | 7,72 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| halk | 6 | 514 | 7,72 | 3,23 | 2,19 | 16,2 | |
| komazlar | 3 | 48 | 7,71 | 5,65 | 1,70 | 17,8 | |
| dilim | 3 | 54 | 7,70 | 5,48 | 1,69 | 17,1 | |
| yıkup | 3 | 56 | 7,69 | 5,43 | 1,69 | 16,9 | |
| atından | 3 | 57 | 7,69 | 5,40 | 1,69 | 16,8 | |
| allâhümme | 4 | 224 | 7,67 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| âdem’den | 3 | 64 | 7,67 | 5,23 | 1,69 | 16,1 | |
| hayrân | 4 | 258 | 7,59 | 3,64 | 1,84 | 12,9 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (420) →| EÇS IX Y67a | … mukassî sengistân boğazlar vardır kim bir âdem taş ile bin | âdemi | geçirtmemeğe kâdirdir. |
| EÇS X Y452b | … ve Jana Çerkezi ve Büyük Jana Çerkezi ve Hatukay Çerkezi ve | Âdemî | Çerkezi ve Bolatkay Çerkezi ve Bozoduk Çerkezi ve Mamşûh Çe … |
| EÇS VII 124b | … a tûlu kâmil sekiz bin germe yiğit adımıdır. Yohsa bir yalı | âdemi | adımı değildir. Bir yalı adımıyla kâmil bir fersah tûllu bi … |
| EÇS I 162b | … z aded hayvânâtdan tenâsül buldu ve Hazret-i Nûh'a anıniçün | Âdem-i | Sânî dediler. İşte ibtidâ edîm-i arzda gemi binâ eden Hazre … |
| EÇS IX Y110a | … da bir şeddâdî sa‘b taş binâ harâb kal‘adır. İçinde âdem ve | âdemî | zâdı yokdur, ammâ kal‘a dibinde bir ma‘mûr [u] âbâdân bir m … |
| EÇS VII 113a | … inden evvelâ Şağake askeri ve Jana kavmi ve Mamşuh kavmi ve | Âdemî | kavmi ve Bolatkay aşîreti ve Besni kabîlesi ve Kabarti beğl … |
| EÇS X Y119b–Y120a | … çok olmağile ekseriyyâ halkı meshûr ve memkûrdur. Hemân ol | âdemi | ahâlî-i mahalle paşaya arz edüp buyurdı-yı şerîf ile bîmârh … |
| EÇS II 255b–256a | … vli müverrih-i Tuhfe eydür: Kaçan kim Cenâb-ı Bârî Hazret-i | Âdem'i | edîm-i arzda yed-i kudretiyle halk etdikde Tatar sıfatlı ha … |
| EÇS II 342b–343a | … di. Ammâ bir mücrim âdemin girîbânı anın destine girince ol | âdemi | dilim dilim dilrîş edüp ana bir iş ederdi kim ol âdemin âhi … |
| EÇS I 147a | … yen etmeğiçün civârından dâne-i gendüm bahânesiyle Hazret-i | Âdem-i | Safîyi zemîne getirüp ecel-i müsammâsı nihâyetine dek Âdem- … |