Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aglak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| ShoR 8.3 /68 | aġlaḳ | ya(l)ŋuz kentü/öz-lerin ḳuḍġarġu (üçün) 進 -lar. | |
| Mait | … sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz | aġlaḳ | sögüt tübinte olurġalı küseyür erdim .. |
| Mait | … uḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür aglaḳta | aglaḳ | toyın körki birle yaraştı |
| Mait | yaḳa ... - / / / | aglaḳ | sögüt tüpinte (o)lurġalı küseyür (er)tim.. |
| Mait Blatt fehlt | … ıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta | aġlaḳ | yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lur .. |
| DLT I, 468 | … eri tıġraḳ / Yimi anıŋ oġlaḳ / Süti üze saġraḳ / Yiri taḳı | aġlaḳ | |
| KİP 209 | aġlaḳ | tözkerinçsiz erdemi ol ėrür | |
| Mait | … lar teŋri burkanka ötüntüler ayagka tegimlig teŋrim aglaḳta | aglaḳ | maytrılag yaŋı künnüŋ yėgin adruḳın tėp ... erdi ... |