Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 102 | 3.144,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 677 | 276,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kadri’limkân | 46 | 46 | 10,83 | 8,75 | 6,77 | 558,6 | |
| mele’i’nnâs | 36 | 35 | 10,50 | 8,80 | 5,99 | 437,1 | |
| savtı | 34 | 125 | 10,26 | 6,88 | 5,78 | 266,9 | |
| dutar | 31 | 81 | 10,20 | 7,37 | 5,53 | 268,8 | |
| gözlü | 34 | 172 | 10,19 | 6,42 | 5,76 | 242,4 | |
| muhammedin | 27 | 32 | 10,09 | 8,51 | 5,18 | 300,1 | |
| nûrun | 21 | 53 | 9,69 | 7,42 | 4,56 | 183,9 | |
| yatakdır | 20 | 23 | 9,67 | 8,55 | 4,46 | 225,0 | |
| limanı | 30 | 446 | 9,65 | 4,86 | 5,29 | 146,3 | |
| limandır | 21 | 88 | 9,63 | 6,69 | 4,54 | 158,5 | |
| yataklı | 19 | 22 | 9,60 | 8,54 | 4,35 | 213,1 | |
| demir | 38 | 1.000 | 9,45 | 4,04 | 5,79 | 142,8 | |
| seyyidinâ | 16 | 24 | 9,35 | 8,17 | 3,99 | 163,7 | |
| salli | 15 | 12 | 9,28 | 9,08 | 3,87 | 182,1 | |
| mâ | 16 | 193 | 9,07 | 5,16 | 3,89 | 84,7 | |
| nûr | 15 | 154 | 9,04 | 5,39 | 3,78 | 84,4 | |
| yatak | 12 | 20 | 8,94 | 8,02 | 3,45 | 118,8 | |
| rûzgârdan | 12 | 51 | 8,88 | 6,67 | 3,43 | 90,2 | |
| melei’nnâs | 11 | 11 | 8,83 | 8,75 | 3,31 | 133,5 | |
| pâyesiyle | 15 | 312 | 8,81 | 4,38 | 3,69 | 63,1 | |
| sallallâhu | 11 | 27 | 8,80 | 7,46 | 3,30 | 97,1 | |
| kazâdır | 17 | 549 | 8,71 | 3,74 | 3,81 | 57,2 | |
| kadri’ttâka | 10 | 10 | 8,69 | 8,75 | 3,15 | 121,4 | |
| tarîkı’sseyr | 10 | 10 | 8,69 | 8,75 | 3,15 | 121,4 | |
| celle | 10 | 21 | 8,67 | 7,68 | 3,15 | 92,4 | |
| mehil | 10 | 24 | 8,67 | 7,49 | 3,14 | 88,8 | |
| allâhümme | 12 | 224 | 8,61 | 4,53 | 3,31 | 53,1 | |
| latîf | 16 | 786 | 8,39 | 3,14 | 3,55 | 41,5 | |
| emîn | 12 | 399 | 8,38 | 3,70 | 3,20 | 39,7 | |
| âlihi | 8 | 11 | 8,37 | 8,30 | 2,82 | 84,2 | |
| bili | 8 | 13 | 8,37 | 8,05 | 2,82 | 79,8 | |
| hükûmetdir | 8 | 66 | 8,27 | 5,71 | 2,77 | 48,6 | |
| yatan | 8 | 83 | 8,25 | 5,38 | 2,76 | 44,8 | |
| akçe | 17 | 1.083 | 8,22 | 2,76 | 3,51 | 36,3 | |
| tarîki’lhedâye | 7 | 7 | 8,19 | 8,75 | 2,64 | 85,0 | |
| dünin | 7 | 11 | 8,18 | 8,10 | 2,64 | 70,6 | |
| yüzine | 7 | 30 | 8,14 | 6,65 | 2,62 | 52,5 | |
| evvelkiden | 7 | 34 | 8,14 | 6,47 | 2,62 | 50,5 | |
| gök | 7 | 107 | 8,01 | 4,82 | 2,55 | 33,7 | |
| al | 8 | 237 | 8,01 | 3,87 | 2,63 | 28,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (781) →| EÇS IV 250b | … yetmiş aded beğlerbeği ile Van kal‘ası fethine me’mûr edüp | alâ | mele’i'n-nâs amân ü zamân vermeyüp meterislere girüp fütûhâ … |
| EÇS V 162a–162b | … alı sizi elinizde, vilâyetinizde huzûra komayup esîrleriniz | ala | ala böyle şikâyet edersiz" dedim. |
| EÇS IV 362b | … n guruş verüp akrabâları ol mel‘ûnları Mühennâvî kal‘asında | alâ | melei'n-nâs âteşe yakarlar. Eğer avretinin muhabbeti var is … |
| DK VI 40 | … ṭurmaduŋ-mı yilisi ḳara ḳażılıḳ atuŋ binmedüŋ-mi arḳu mili | ala | taġı avlayuban ḳuşlayuban aşmaduŋ-mı babaŋuŋ aġ ban işigind … |
| EÇS I 107b | … lunup gûşumuzda menkûş olmağiçün gülbâng-i Muhammedî savt-ı | a‘lâ | ile kırâ’at etmişlerdir ve akîka kurbânımız dahi Mevlevî şe … |
| EÇS VII 137b | Elhamdü lillâhi alâ âlâ’ihi. Ve sallallâhu | alâ | Muhammedin ve ale'l-beriyye. Ve hulefâ’ih emîr hâze'l-imâre … |
| EÇS III 185a–185b | … i bir hâl ile paşacığımun katline nihânîce bir hatt-ı şerîf | ala | . Ammâ Evliyâm yetiş paşaya, hemân Kürdistân. Ve mansıbı var … |
| DK X 16 | … ṭurdum yilisi ḳara ḳażılıḳ atuma buṭun bindüm arḳurı yatan | ala | ṭaġ etegine vardum ḳanlu oġuz illerinde dirnek var imiş and … |
| EÇS IV 388a | Şehr-i Cizre'yi | alâ | kadri'l-imkân seyr [ü] temâşâ edüp Murtezâ Paşa kethudâsı k … |
| EÇS IX Y332a | Hamd ol Hâlık-ı Bîçûn'a olsun ki [[(---) (---) (---)]] | alâ | kaderi't-tâka âye[t]: Arapça fehvâsıyla [[(---) (---) (-- … |