Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
anam* ile tüm bağlamlar →“anam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| DK V 28 | … ul aydur men niçe can bulayım meger bir ḳoca babam bir ḳarı | anam | var gel gidelüm ikisinden biri bolayki canın vire alġıl men … |
| KuT T. 28/27b1 | … htalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür anı öziŋe aydı: ey | anam | oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar … |
| DK IV 51 | ḫan babamuŋ güyegüsi ḳadun anamuŋ sevgüsi atam | anam | virdügi göz açuban gördügüm köŋül virüp sevdügüm big yigidü … |
| DK VI 28 | serveri ṣaru ṭonlu selcen ḫatunı alsam aṭam | anam | ivine dönsem hey ḳırḳ işüm ḳırḳ yoldaşum ḳırḳuŋuza ḳurban o … |
| EÇS VI 74b | … i târîhi 1503 senesinde dünyâya geldim. Laslo Kral oğluyum, | anam | Galya Kralı kızı Anna Asson'dur. Millet-i Mesîh âdemlerinde … |
| DK IV 81 | … lsa ḳuzı virür big erenler esen olsa oġlı ṭoġar sen esen ol | anam | esen olsun menden yigrek ḳādir size oġul vire aġ südini ana … |
| EÇS I 115a–115b | "Yalan söyler | anam | borçlu değildir bok yer, anam tütün içerken dutup zindâna k … |
| EÇS X Y243b–Y244a | … am ile da‘vâm vardır, beni öldürmek istermiş, beni babam ve | anam | ana bu kadar kîse cevâhir ve sîm ü zer âvânî metâ‘ ile verd … |
| DK IV 81 | … nam esen olsun menden yigrek ḳādir size oġul vire aġ südini | anam | maŋa ḥalal eylesün |
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | … ŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa | anam | köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta to … |