Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 133 | 54,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arpa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buğday | 34 | 257 | 11,45 | 8,31 | 5,81 | 329,4 | |
| darı | 13 | 121 | 10,67 | 8,01 | 3,59 | 120,0 | |
| ağırıdır | 7 | 7 | 10,60 | 11,22 | 2,64 | 109,0 | |
| demetleri | 4 | 6 | 9,80 | 10,64 | 2,00 | 54,6 | |
| cak | 4 | 7 | 9,79 | 10,42 | 2,00 | 52,7 | |
| getir | 5 | 62 | 9,66 | 7,59 | 2,22 | 43,1 | |
| buğdayı | 4 | 33 | 9,56 | 8,18 | 1,99 | 37,9 | |
| saman | 4 | 37 | 9,52 | 8,01 | 1,99 | 36,9 | |
| bakla | 4 | 38 | 9,52 | 7,98 | 1,99 | 36,7 | |
| ekmeği | 7 | 176 | 9,50 | 6,57 | 2,62 | 50,2 | |
| aki | 3 | 3 | 9,42 | 11,22 | 1,73 | 46,7 | |
| beksumat | 3 | 10 | 9,35 | 9,49 | 1,73 | 34,5 | |
| eküp | 3 | 23 | 9,23 | 8,29 | 1,73 | 28,9 | |
| kîle | 3 | 53 | 8,99 | 7,08 | 1,72 | 23,7 | |
| tobra | 3 | 65 | 8,90 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| anbârı | 4 | 144 | 8,85 | 6,05 | 1,97 | 25,8 | |
| etmeği | 3 | 73 | 8,84 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| emîni | 10 | 585 | 8,82 | 5,35 | 3,08 | 55,0 | |
| eliyle | 3 | 109 | 8,62 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| pirinç | 3 | 122 | 8,55 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| dirhem | 3 | 129 | 8,51 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| fi’lhâl | 3 | 129 | 8,51 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| ekmek | 3 | 188 | 8,22 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| derken | 3 | 195 | 8,19 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| yükü | 3 | 215 | 8,11 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| makûlesi | 3 | 229 | 8,05 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| bire | 5 | 583 | 7,82 | 4,36 | 2,13 | 20,8 | |
| suyu | 5 | 667 | 7,66 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| yerler | 3 | 365 | 7,60 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| dâ’imâ | 3 | 548 | 7,16 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| at | 8 | 1.891 | 7,01 | 3,34 | 2,55 | 22,7 | |
| yer | 3 | 705 | 6,86 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| gayri | 4 | 1.506 | 6,31 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| yigirmi | 5 | 2.547 | 5,93 | 2,23 | 1,76 | 7,6 | |
| birer | 5 | 2.681 | 5,86 | 2,16 | 1,73 | 7,2 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,78 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,46 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,26 | 1,54 | 1,47 | 4,1 | |
| ve | 159 | 147.919 | 5,14 | 1,36 | 7,71 | 115,2 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,77 | 1,05 | 0,90 | 1,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arpa* ile tüm bağlamlar →“arpa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| EÇS IV 219a | Ce heye bin / | Arpa | varsa getir. |
| EÇS II 267b | … ayalar üzre olan kuyu ağızlarında re‘âyâlardan arabalar ile | arpa | ve buğdayı alup kuyulara döküp aşağıda gemi anbârlarına dök … |
| EÇS VII 108a | … ri arpa eküp ekmeğin yerler, zîrâ Hazret-i Peygamber dâ’imâ | arpa | ekmeği yerdi derler. Anıniçün buğday ekmeği yemezler. |
| EÇS VI 98b | … a küffâr bunlara iç kal‘adan elli yedi pâre top atdığın biz | arpa | demetleri düğdüğümüz yerden istimâ‘ ederdik. |
| EÇS VI 149b | Ya‘nî | arpa | köyü, dörd aded derbend ağzında yüz evli bir vâsi‘ bir köyd … |
| EÇS X Y182a | … îrbaşı ma‘a tevâbi‘ihim ve emîrâhûr ağa ma‘a neferâtihim ve | arpa | emîni ve şinikcibaşı ve kethudâ-yı ıstabl ve sarrâcbaşı ve … |
| EÇS X Y413a–Y413b | İbtidâ ta‘âmları sünnet üzre | arpa | ekmeği ile za‘ter-i Halîl'dir. Andan ni‘met-i celîldir kim … |
| EÇS IV 324b–325a | … . Ve bir zirâ‘-ı hayyât; üç karışdır. Ve bir karış; yigirmi | arpa | kaddidir ve çuka arşını üç karış iki parmak enlidir. Ve mi‘ … |
| EÇS VII 108a–108b | … inde arpayı övüdüp kendi eliyle pişirüp yer ve kendi eliyle | arpa | eker. Ekdüğü zemîni sâhibü'l-hayrât Sâhib Geray Hân şeyhin … |
| EÇS IV 221b | … yürür ve elmacık ta‘bîr etdikleri kemiklerine ikişer tobra | arpa | asmış. Ol fakîr at ise âhirete kadem basmış. Yine böyle ike … |