Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 121 | 49,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âsân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vech | 28 | 93 | 11,98 | 9,57 | 5,28 | 325,5 | |
| getire | 9 | 15 | 10,95 | 10,56 | 3,00 | 120,8 | |
| yürü | 9 | 55 | 10,61 | 8,69 | 2,99 | 92,0 | |
| yolumuz | 6 | 17 | 10,35 | 9,80 | 2,45 | 71,9 | |
| hâdî | 5 | 23 | 10,03 | 9,10 | 2,23 | 54,3 | |
| işin | 6 | 80 | 9,84 | 7,56 | 2,44 | 51,4 | |
| ede | 18 | 509 | 9,84 | 6,48 | 4,19 | 126,9 | |
| ide | 5 | 102 | 9,44 | 6,95 | 2,22 | 38,5 | |
| işlerin | 3 | 10 | 9,42 | 9,56 | 1,73 | 34,8 | |
| hudâyı | 6 | 178 | 9,30 | 6,41 | 2,42 | 41,7 | |
| müşkil | 3 | 47 | 9,09 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| bîçûn | 3 | 49 | 9,07 | 7,27 | 1,72 | 24,5 | |
| allâhümme | 5 | 224 | 8,84 | 5,81 | 2,20 | 30,6 | |
| allah | 7 | 389 | 8,78 | 5,50 | 2,59 | 39,9 | |
| allâh | 12 | 800 | 8,72 | 5,24 | 3,37 | 64,1 | |
| vaz‘ı | 3 | 167 | 8,35 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,34 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| hudâ | 20 | 2.582 | 7,91 | 4,29 | 4,24 | 81,3 | |
| gitdiler | 3 | 321 | 7,76 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| sarp | 3 | 332 | 7,72 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| yâ | 7 | 1.252 | 7,37 | 3,81 | 2,46 | 24,1 | |
| karşu | 4 | 912 | 6,97 | 3,46 | 1,82 | 12,0 | |
| ubûr | 11 | 2.776 | 6,95 | 3,32 | 2,98 | 30,9 | |
| hamdi | 4 | 932 | 6,94 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| yol | 3 | 669 | 6,94 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,89 | 3,38 | 1,81 | 11,5 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,76 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,56 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| eyle | 6 | 2.253 | 6,36 | 2,74 | 2,08 | 12,7 | |
| deyü | 9 | 6.007 | 5,59 | 1,92 | 2,20 | 10,7 | |
| ile | 35 | 23.769 | 5,58 | 1,89 | 4,32 | 41,2 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,53 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| olur | 7 | 6.012 | 5,22 | 1,55 | 1,74 | 5,9 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,94 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,68 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| dahi | 10 | 13.186 | 4,62 | 0,93 | 1,51 | 3,4 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 0,75 | 0,81 | 0,9 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,37 | 0,68 | 1,25 | 2,1 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 0,66 | 1,42 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (134) →| KuT T. 31/35b1–2 | 97 bütünlükin | asan | ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle müjde bėrmek üçün aŋar saḳnu … |
| KuT T. 33/71a1 | … mez anıŋ ʿömrindin meger bitig içre ol bütünlükin taŋrı üze | asan | ol |
| KuT T. 36/88b2 | 58 bütünlükin | asan | ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle olar pend alsunlar tėp |
| EÇS X Y401b–Y402a | "İşin Allâh | asân | etdi. İşte Fûncistân meliki yüz bin askerle vilâyetine gide … |
| KuT T. 38/69a1 | … i yana yime uḳturġaylar sizke anı kim ḳıldıŋız ol taŋrı üze | asan | turur |
| EÇS V 47b | "Allâhu Te‘âlâ | âsân | vech ile Âl-i Osmân'a fethi müyesser ede" deyü Mehemmed Gir … |
| EÇS III 31a | … ükerremimsin. Yürü talî‘a-i asker-i İslâm'ım ol. Allah işin | âsân | getire!" deyü sa‘âdetlü pâdişâh, paşa efendimize niçe yüz v … |
| EÇS II 221a | … evendât hâzır-bâş olup du‘â vü senâ ile yelken yırtup "Hudâ | âsân | ede!" deyü Fâtiha tilâvet olunup sıyırma pupa-rû[z]gâr ile … |
| EÇS IX Y333b | … al‘aların fethine mübâşeret edüp bi-emrillâh cümle kal‘alar | âsân | vech ile feth olup gazâ mâlıyla Kudüs'e ve Medîne'ye birer … |
| EÇS I 157a | Allâhümme yâ Hâdî / | Âsân | eyle yolumuz |