Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 507 | 207,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küheylân | 98 | 343 | 11,84 | 7,50 | 9,84 | 857,6 | |
| re’s | 19 | 156 | 9,82 | 6,27 | 4,30 | 130,2 | |
| geçüp | 35 | 1.428 | 9,19 | 3,96 | 5,54 | 127,7 | |
| sâfinâtü’lciyâd | 10 | 30 | 9,19 | 7,73 | 3,15 | 91,0 | |
| yorga | 10 | 37 | 9,17 | 7,42 | 3,14 | 86,0 | |
| ayakdan | 9 | 19 | 9,07 | 8,23 | 2,99 | 89,9 | |
| ubûr | 48 | 2.776 | 8,89 | 3,46 | 6,30 | 143,9 | |
| küheyl | 8 | 27 | 8,88 | 7,56 | 2,81 | 70,5 | |
| çifte | 9 | 134 | 8,79 | 5,41 | 2,93 | 50,6 | |
| eğerli | 8 | 62 | 8,79 | 6,36 | 2,79 | 55,8 | |
| katırlar | 7 | 21 | 8,70 | 7,73 | 2,63 | 63,7 | |
| nehri | 62 | 4.985 | 8,52 | 2,98 | 6,88 | 149,3 | |
| ellerinde | 9 | 322 | 8,43 | 4,15 | 2,83 | 35,0 | |
| hedâyâ | 9 | 384 | 8,33 | 3,90 | 2,80 | 32,0 | |
| misilli | 8 | 283 | 8,33 | 4,17 | 2,67 | 31,3 | |
| mülebbes | 6 | 98 | 8,29 | 5,28 | 2,39 | 32,6 | |
| üzre | 115 | 11.889 | 8,25 | 2,62 | 8,98 | 228,0 | |
| müstağrak | 7 | 236 | 8,22 | 4,24 | 2,51 | 28,0 | |
| şahbaz | 5 | 26 | 8,20 | 6,93 | 2,22 | 39,2 | |
| geçdik | 5 | 39 | 8,17 | 6,35 | 2,21 | 34,8 | |
| bahrî | 5 | 43 | 8,16 | 6,21 | 2,21 | 33,8 | |
| hayvânâtlar | 5 | 43 | 8,16 | 6,21 | 2,21 | 33,8 | |
| develer | 5 | 104 | 8,01 | 4,93 | 2,16 | 24,8 | |
| arabalar | 6 | 239 | 8,00 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| seğirdüp | 5 | 123 | 7,97 | 4,69 | 2,15 | 23,1 | |
| ile | 183 | 23.769 | 7,95 | 2,29 | 10,76 | 295,8 | |
| menderes’i | 4 | 7 | 7,93 | 8,50 | 1,99 | 42,1 | |
| çeküp | 8 | 558 | 7,91 | 3,19 | 2,52 | 21,2 | |
| bidevi | 4 | 17 | 7,90 | 7,22 | 1,99 | 33,1 | |
| yelkendez | 4 | 19 | 7,90 | 7,06 | 1,99 | 32,1 | |
| hussân | 4 | 24 | 7,88 | 6,73 | 1,98 | 30,1 | |
| sırıklı | 4 | 34 | 7,86 | 6,22 | 1,97 | 27,1 | |
| süvâr | 8 | 608 | 7,85 | 3,06 | 2,49 | 20,0 | |
| açlıkdan | 4 | 40 | 7,84 | 5,99 | 1,97 | 25,7 | |
| çorbacıları | 4 | 40 | 7,84 | 5,99 | 1,97 | 25,7 | |
| gümüş | 6 | 351 | 7,80 | 3,44 | 2,22 | 17,8 | |
| boz | 4 | 63 | 7,79 | 5,33 | 1,95 | 22,0 | |
| râhat | 4 | 77 | 7,75 | 5,04 | 1,94 | 20,4 | |
| yarar | 5 | 234 | 7,74 | 3,76 | 2,07 | 16,9 | |
| mıŋ | 4 | 85 | 7,73 | 4,90 | 1,93 | 19,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
atlar* ile tüm bağlamlar →“atlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (531) →| EÇS VIII 322a | Bu âb-ı sâfîyi | atlar | ile gücile geçüp bir sâ‘at dahi gidüp, |
| EÇS VIII 340b | Nehr-i Aksu'yu dahi | atlar | ile geçüp bu dahi Karlıeli dağlarından gelüp bu mahalde der … |
| EÇS VI 59b | … aklı ve kaplan postlu ve yancıklı ve bahrî hotaslı küheylân | atlar | yedekleri çekilir. Ve cümle gâzîleri elbette çatal atlılard … |
| EÇS IV 270b | … ere bu haberi ifşâ etdiklerinde cemî‘i asâkir-i İslâm henüz | atlar | üzre iken Bitlîs kal‘asiyçün cemî‘i ümerâlar ile ve cemî‘i … |
| EÇS II 349a | … köyde bir bâng verir horos ve dücâc kalmamış. Ol gice cümle | atlar | ve sâ’ir hayvânâtlar cû‘dan helâk mertebesine varmışken, |
| EÇS I 178b | Ve dîdebânlar dahi esbâb gözederek ve kâtibler | atlar | üzre kitâbet ederek ve yeniçeri yasakcıları sarrâfbaşıları … |
| EÇS V 82a | Alay-ı mehterân-ı çalıcıyân: Bunlar dahi pür-silâh | atlar | üzre dokuzar kat mehterhâne çalınup selâma durup pâdişâhın … |
| EÇS VI 54a | "Bire gâzîler, | atlar | gitdi ve mâl gitdi. Sefere nice gidelim. Bire bir kerre All … |
| EÇS VII 180a | … de hem-çünân birer ton sığın derisi kürkleri ve birer re’s | atlar | verdi. Ve elçi bana "Es'sehî mâ melek" deyüp on bin koyun v … |
| EÇS X Y213a–Y213b | … pîr ü civânının bay u gedâsının pâybendleri alınup şerrânî | atlar | gibi bir depişme ve bir hây ve bir hûdur kim bir kimse bu g … |