Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 64 | 2.955,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 32 | 805,4 |
| Uigurica I-IV | 17 | 2.693,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayagka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ayaġḳa, ayagka, ayaġqa
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ayaġḳa, ayagka, ayaġqa
Yalnız Mait
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ayaġḳa, ayagka, ayaġqa
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tegimlig | 98 | 165 | 13,48 | 10,74 | 9,89 | 1.349,2 | |
| maitri | 19 | 40 | 11,95 | 10,42 | 4,36 | 247,8 | |
| bodiswt | 19 | 44 | 11,92 | 10,28 | 4,36 | 243,0 | |
| tekimlig | 16 | 20 | 11,90 | 11,17 | 4,00 | 235,2 | |
| tuimıs | 12 | 15 | 11,54 | 11,17 | 3,46 | 176,3 | |
| tözüni | 12 | 16 | 11,53 | 11,08 | 3,46 | 173,4 | |
| kelmis | 11 | 14 | 11,43 | 11,15 | 3,32 | 160,8 | |
| kötrülmis | 12 | 26 | 11,43 | 10,38 | 3,46 | 155,5 | |
| baḫşı | 22 | 193 | 11,18 | 8,36 | 4,68 | 214,2 | |
| maytrı | 16 | 116 | 11,14 | 8,64 | 3,99 | 162,2 | |
| bodisavat | 9 | 27 | 11,00 | 9,91 | 3,00 | 109,1 | |
| saŋgabadrė | 9 | 32 | 10,95 | 9,66 | 3,00 | 105,5 | |
| şasdrıġ | 6 | 27 | 10,42 | 9,32 | 2,45 | 67,0 | |
| yaradmış | 6 | 34 | 10,35 | 8,99 | 2,44 | 64,0 | |
| bodiswtnıŋ | 5 | 11 | 10,32 | 10,36 | 2,23 | 64,5 | |
| arḫant | 5 | 25 | 10,17 | 9,17 | 2,23 | 54,7 | |
| teŋrim | 6 | 55 | 10,16 | 8,30 | 2,44 | 57,8 | |
| ötrü | 17 | 397 | 10,08 | 6,95 | 4,09 | 131,0 | |
| aryatazė | 3 | 5 | 9,65 | 10,76 | 1,73 | 41,1 | |
| köni | 14 | 458 | 9,64 | 6,46 | 3,70 | 98,4 | |
| sansarnıŋ | 3 | 7 | 9,63 | 10,27 | 1,73 | 38,3 | |
| bodiswtaġ | 3 | 9 | 9,61 | 9,91 | 1,73 | 36,4 | |
| burkan | 6 | 146 | 9,55 | 6,89 | 2,43 | 45,7 | |
| adı | 13 | 464 | 9,52 | 6,34 | 3,56 | 89,0 | |
| sözler | 7 | 208 | 9,46 | 6,60 | 2,62 | 50,5 | |
| antada | 3 | 23 | 9,46 | 8,55 | 1,73 | 30,0 | |
| onunç | 3 | 24 | 9,45 | 8,49 | 1,73 | 29,7 | |
| anta | 7 | 290 | 9,14 | 6,12 | 2,61 | 45,8 | |
| tözün | 3 | 76 | 8,99 | 6,83 | 1,72 | 22,6 | |
| amtı | 4 | 236 | 8,54 | 5,61 | 1,96 | 23,4 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,50 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,13 | 3,88 | 1,61 | 10,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| Mait | … rlıḳayur olur--uŋ ögüçüm bar siziŋe nomlug öŋ ülüş ... ötrü | ayagka | tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı teŋridem kuvrag- … |
| Abh 2112–2115 | … yanė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat şasdr-ıġ | ayaġ-ḳa | tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė> a … |
| Abh 293 | ayaġ-ḳa | tegimlig vasubandu baḫşı sėzinmiş üçün kėnki yavız ödteki. | |
| Abh 2143 | ayaġ-ḳa | tegimlig darmatiratė baḫşı yıġıp ḳılmış ol bölük şlok. | |
| Mait | anta ötrü | (ayagk)a | tegimlig maytrı (burkan) / / ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳan … |
| U II, T. III M. 225-17-5 | … mis erdini T. III M. 225 mn adı kötrülmis ançulayu kelmis | ayaġ--ḳa | tekimlig köni tözüni tuimıs abi-ta burḫan ḳutıŋa .. yükünür … |
| Abh 3376–3378 | 阿闍梨 | ayaġ-ḳa | tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük ögrünç tėp ol … |
| ShoR 5. 1 | ötrü | ayaġqa | tegimlig bodistv sansarnıŋ berü evrilmekin uqup naru tevril … |
| Abh 2108–2109 | prakaranapt şasdr-ıġ | ayaġ-ḳa | tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür 識身足論vidyanakayapt şa … |
| Mait | ayagka | tegimlig teŋrim.. biz ilkide yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır … |