Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aytur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
aytur* ile tüm bağlamlar →“aytur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| KuT T. 32/40a1–3 | 62 ol kün kim ündeyürler olarnı | aytur | : ḳayda ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz |
| KuT T. 32/41b3 | 65 ol kün kim ündeyür olarnı | aytur | : nė neŋ icabet ḳıldıŋız ıḍılmışlarḳa |
| KuT T. 35/63b2 | … ı tirgüzür taḳı öldrür ḳaçan hükm ḳılsa bir işni bütünlükin | aytur | aŋar bolġıl tiyü bolur |
| KuT T. 31/13b3 | 34 ol meryem oġlı ʿisa turur köni söz | aytur | ol kim anıŋ içinde şeklig bolurlar |
| KuT T. 34/43b1 | 167 bütünlükin neçeme | aytur | erdiler: |
| KuT T. 31/31b1 | 80 alur-miz andın anı kim | aytur | taḳı kelür bizke yaŋluz |
| KB 1943 | baġırsaḳḳa | aytur | kişi öz sözin / baġırsaḳ yuluġlar kişike özin |
| KB 5165 | iliŋde biregü kiçe ḳalsa aç / anı sindin | aytur | bayat közni aç |
| KB 4866 | bilig | aytur | erse unu bilmişim / eşittiŋ ayu bir negü aymışım |
| KuT T. 31/70a3 | 104 biz bilgenrek-miz ol kim ayurlar ançada | aytur | uluġları yol birle: dereŋ ḳılmadıŋız meger bir kün |