Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 159 | 64,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âzâd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳul | 8 | 100 | 9,88 | 7,24 | 2,81 | 65,1 | |
| ḳılmaḳ | 5 | 56 | 9,45 | 7,40 | 2,22 | 41,8 | |
| cümlesin | 7 | 187 | 9,30 | 6,15 | 2,61 | 46,2 | |
| edin | 6 | 150 | 9,23 | 6,24 | 2,42 | 40,4 | |
| mü’mine | 3 | 6 | 9,06 | 9,89 | 1,73 | 37,0 | |
| sizi | 6 | 196 | 9,04 | 5,86 | 2,41 | 37,1 | |
| kethudâ’ya | 3 | 20 | 8,96 | 8,15 | 1,73 | 28,4 | |
| ederseniz | 3 | 21 | 8,95 | 8,08 | 1,73 | 28,1 | |
| etdiğiniz | 3 | 24 | 8,93 | 7,89 | 1,72 | 27,2 | |
| kimin | 4 | 93 | 8,92 | 6,35 | 1,98 | 27,5 | |
| etdim | 12 | 656 | 8,88 | 5,12 | 3,36 | 62,1 | |
| ikisin | 3 | 39 | 8,82 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| boş | 4 | 126 | 8,75 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| rûhiyçün | 3 | 68 | 8,64 | 6,39 | 1,71 | 20,8 | |
| edeyim | 3 | 69 | 8,64 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| bizi | 8 | 481 | 8,64 | 4,98 | 2,74 | 39,9 | |
| beni | 6 | 354 | 8,53 | 5,01 | 2,37 | 30,1 | |
| ricâ | 6 | 385 | 8,45 | 4,88 | 2,37 | 29,1 | |
| cânım | 4 | 201 | 8,43 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| size | 4 | 232 | 8,32 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| mü’min | 3 | 136 | 8,29 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| fakîr | 4 | 278 | 8,17 | 4,77 | 1,93 | 18,8 | |
| dedikde | 10 | 968 | 8,16 | 4,29 | 3,00 | 40,7 | |
| edelim | 4 | 301 | 8,10 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| verüp | 12 | 1.722 | 7,69 | 3,72 | 3,20 | 39,9 | |
| yûsuf | 5 | 660 | 7,61 | 3,84 | 2,08 | 17,4 | |
| eyledi | 4 | 495 | 7,61 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| şu | 3 | 361 | 7,51 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| yemîn | 3 | 382 | 7,46 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| olsun | 5 | 760 | 7,45 | 3,64 | 2,06 | 16,1 | |
| çıkarup | 4 | 583 | 7,43 | 3,70 | 1,85 | 13,2 | |
| etdi | 12 | 2.151 | 7,40 | 3,40 | 3,14 | 35,0 | |
| bunların | 3 | 603 | 6,98 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,80 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,71 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| olundu | 3 | 876 | 6,54 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| etdiler | 6 | 1.988 | 6,50 | 2,52 | 2,02 | 11,1 | |
| ibrâhîm | 4 | 1.338 | 6,43 | 2,50 | 1,65 | 7,3 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,39 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| deyü | 15 | 6.007 | 6,31 | 2,24 | 3,05 | 23,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (178) →| EÇS V 163a | … ed esîrlerin birer at üzre pür-silâh edüp "Paşa'nın uğuruna | âzâd | etdim" deyü hakîre on aded âdemleri teslîm etdi. Ve hakîre … |
| EÇS VII 3b | … al‘asına ve Ni‘met-Uğvar kal‘asına, ammâ bizi karşu tarafda | âzâd | etmen. Birkaç gün sizinle bile gezelim, zîrâ bizi karşuda â … |
| EÇS X Y163b–Y164a | … eyi olur. Anıniçün cümle sayyâdların şebekelerinde çıkdıkça | âzâd | ederler. İki vukiyye gelir bir sarı balıkdır. Ammâ ba‘zı za … |
| EÇS V 137a | Paşa-yı hâzır-cevâb eydir: "Bire şu iki kâfiri dahi | âzâd | etdim. Biri rızâsıyla mürted kâfir, biri zâtî kâfirlerdir" … |
| EÇS III 7b | … attâl'ın cesed-i pâkin bırağup esîr olan askerinden niçesin | âzâd | edüp dârü'l-bevârlarına giderler. Ba‘dehû Seyyid Battâl Gâz … |
| EÇS V 146a | … lup "El-kerîmü izâ ahide vefâhu" mazmûnu üzre mezkûr kefere | âzâd | olunup cümle asker ile topdan tekrâr kal‘a-i şibenik altınd … |
| EÇS II 372b–373a | … ne merhamet edüp bir dahi üzerime gelmeyeceğine yemîn verüp | âzâd | etdim. İşte şimdi gitdi" deyince Katırcıoğlu eydür: "Bre ge … |
| EÇS III 24a | … nillah" deyince bi-emri Hüdâ şehzâde-i âzâde azâb-ı kabrden | âzâd | olup hayât buldukda yedi sene mu‘ammer olup cümle ehl-i Ant … |
| EÇS V 146a | … hemân bu Ribniçse kal‘ası altından kalkup, mukaddemâ "Beni | âzâd | ederseniz size şikâr göstereyim" diyen küffârın kayd [u] be … |
| EÇS IV 271b | … l‘adan taşra çıkanlardır kim anlar cümle şehirliler idi kim | âzâd | etdiniz, ammâ bu yedi yüz âdem amândan sonra bizi aldatup h … |