Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 85 | 1.155,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bügü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ilçi | 11 | 31 | 11,55 | 10,39 | 3,31 | 141,1 | |
| aymış | 13 | 83 | 11,27 | 9,21 | 3,60 | 142,5 | |
| yaḳşı | 13 | 87 | 11,24 | 9,15 | 3,60 | 141,1 | |
| biliglig | 18 | 254 | 10,75 | 8,07 | 4,23 | 167,2 | |
| bilgi | 8 | 69 | 10,70 | 8,78 | 2,82 | 82,5 | |
| kiŋ | 6 | 31 | 10,68 | 9,52 | 2,45 | 68,5 | |
| eşitgil | 13 | 239 | 10,34 | 7,69 | 3,59 | 113,6 | |
| uḳuşluġ | 8 | 119 | 10,30 | 7,99 | 2,82 | 73,3 | |
| bügüler | 3 | 3 | 10,06 | 11,89 | 1,73 | 49,5 | |
| bilge | 20 | 569 | 9,96 | 7,06 | 4,44 | 157,2 | |
| ajunda | 4 | 63 | 9,75 | 7,91 | 1,99 | 36,2 | |
| beg | 8 | 251 | 9,59 | 6,92 | 2,81 | 61,2 | |
| aş | 4 | 122 | 9,28 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| beglik | 3 | 83 | 9,16 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| söz | 7 | 518 | 8,56 | 5,68 | 2,59 | 41,5 | |
| begler | 3 | 198 | 8,42 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| tut | 3 | 240 | 8,22 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| kör | 4 | 596 | 7,58 | 4,67 | 1,92 | 18,2 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,40 | 4,46 | 1,91 | 17,2 | |
| er | 4 | 697 | 7,38 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,24 | 4,26 | 2,12 | 20,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bügü* ile tüm bağlamlar →“bügü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| KB 3660 | yime yaḳşı aymış | bügü | bilgi kiŋ / ajunda çawıḳmış aḳı elgi kiŋ |
| KB 3029 | negü tir eşitgil | bügü | beg tili / bu beglik işinge ol urmış ulı |
| KB 3934 | kişi eḍgü tirler bu eḍgü ḳayu / maŋa ayu birgil ay bilge | bügü | |
| KB 287 | … LİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge | bügü | / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü |
| KB 1178 | bügü | bilgi kitti ölümüg körüp / uḳuşluġ ögi yitti ögsüz bolup | |
| KB 1426 | aġı çuz töşenür özüŋ oġlaġu / ḳara yir töşengü turur ay | bügü | |
| KB 557 | ödiŋe küḍezgü işig iwmegü / ḳamuġ iş ödinde bolur ay | bügü | |
| KB 2056 | ajunçı | bügü | beg nelük kenç urur / er at ḳayda bolsa anuḳ kenç alur |
| KB 183 | tiriglik tilese özüŋ ölmegü / ḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay | bügü | |
| KB 3506 | muŋar meŋzer emdi bu beyt ay | bügü | / oḳıġu munı ötrü işke baġu |