Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bâdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sabâ | 26 | 37 | 12,41 | 10,95 | 5,10 | 368,6 | |
| nesîm | 22 | 20 | 12,33 | 11,59 | 4,69 | 349,9 | |
| esüp | 16 | 65 | 11,47 | 9,43 | 3,99 | 181,9 | |
| nesîmi | 12 | 32 | 11,34 | 10,04 | 3,46 | 148,4 | |
| seher | 9 | 42 | 10,83 | 9,23 | 3,00 | 99,4 | |
| cürm | 8 | 36 | 10,71 | 9,29 | 2,82 | 89,0 | |
| hevâdan | 6 | 22 | 10,44 | 9,58 | 2,45 | 69,6 | |
| cinâyet | 5 | 15 | 10,25 | 9,87 | 2,23 | 60,3 | |
| sabâdan | 4 | 4 | 10,05 | 11,46 | 2,00 | 63,5 | |
| türdi | 4 | 4 | 10,05 | 11,46 | 2,00 | 63,5 | |
| havâdan | 4 | 11 | 9,97 | 10,00 | 2,00 | 49,1 | |
| rîhi | 5 | 53 | 9,89 | 8,05 | 2,23 | 46,4 | |
| ḳur | 4 | 20 | 9,87 | 9,13 | 2,00 | 43,5 | |
| hevâ | 6 | 109 | 9,75 | 7,27 | 2,43 | 48,9 | |
| sarsarı | 3 | 5 | 9,62 | 10,72 | 1,73 | 40,9 | |
| tüketti | 3 | 6 | 9,61 | 10,46 | 1,73 | 39,3 | |
| cürmi | 3 | 8 | 9,58 | 10,04 | 1,73 | 37,1 | |
| fenâ | 4 | 69 | 9,44 | 7,35 | 1,99 | 33,0 | |
| seherde | 4 | 73 | 9,41 | 7,27 | 1,99 | 32,6 | |
| cevzi | 3 | 29 | 9,37 | 8,18 | 1,73 | 28,4 | |
| hayâtı | 5 | 174 | 9,12 | 6,34 | 2,21 | 34,2 | |
| eser | 3 | 69 | 9,02 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| hevâyı | 3 | 72 | 9,00 | 6,87 | 1,72 | 22,8 | |
| adâlet | 5 | 206 | 8,97 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| latîfdir | 6 | 276 | 8,96 | 5,93 | 2,41 | 37,7 | |
| bitig | 4 | 177 | 8,79 | 5,99 | 1,97 | 25,4 | |
| bervechi | 4 | 181 | 8,77 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| âdeme | 4 | 237 | 8,52 | 5,57 | 1,96 | 23,1 | |
| te’sîr | 3 | 180 | 8,36 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| havâsı | 3 | 185 | 8,33 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| hevâsı | 7 | 633 | 8,25 | 4,96 | 2,56 | 34,7 | |
| senevî | 4 | 319 | 8,22 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| birdi | 3 | 226 | 8,15 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| bulur | 3 | 349 | 7,71 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| dâ’imâ | 4 | 548 | 7,62 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| vakti | 5 | 764 | 7,53 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| diyârda | 3 | 420 | 7,51 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,76 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| hâsıl | 4 | 1.133 | 6,71 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| vü | 5 | 1.572 | 6,60 | 3,16 | 1,99 | 13,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (120) →| EÇS V 171b | … esîm-i câvidân: Âb [u] havâsının letâfetinden rîh-i nesîm-i | bâd-ı | sabâ bu şehre mahsûs olduğundan cümle halkı zindedirler. |
| EÇS IV 315b | … i câvidân: Hevâsı ol kadar latîf germâ ve sermâ üzredir kim | bâd-ı | nesîm ve bâd-ı sabâ ve rîh-i seher bu şehr içre vakt-i sehe … |
| EÇS IV 315b | … lâm ve Budak Gulâm nâmları var. Câriyeleri cümle Gürcî'dir. | Bâdi | ve Sendeme vü Demsâz ve Çâresâz [u] Mehpâre ve İşvebâz ve Ş … |
| EÇS VIII 270a | … ımân dir dir ditreyüp durur. Bir sâ‘at murûrundan sonra bir | bâd-ı | nesîm İslâm tarafına esüp cümle gemiler râygân olup meğer c … |
| EÇS VI 166b | … sehildir, ammâ şitâsı gâyet latîfdir. Bâ-husûs seher vakti | bâd-ı | nesîmi elbette mukarrerdir. |
| EÇS X Y450b | Ve şehri bir düz sahrâda vâki‘ olmağile | bâd-ı | nesîm te’sîr edüp âb [u] havâsının letâfetinden bâğ u bâğçe … |
| EÇS VIII 280b | … et latîf-i i‘tidâlde olup vakt-i seheri ol kadar hûbdur kim | bâd-ı | seher bunda bulunur. |
| EÇS IV 258a | … i hevâ-yı câvidân: Bu Van'ın âb u hevâsı ol kadar latîfdir, | bâd-ı | nesîm bu şehre mahsûs olduğundan sağîr ü kebîri cümle ten-d … |
| KB 3543 | kim erse köŋül | badı | erse aŋar / yaya ḳıldı isiz tiriglik muŋar |
| EÇS V 142b | … ürlü Mehemmed Paşa ağalarından Alî Ağa nâm bir esb-süvâr ki | bâd-ı | sabâdan müste‘âr bir tuyûr-ı cân ulağ-ı tenk girdâr bir çâp … |