Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bâgda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buḳaġuda | 3 | 3 | 10,68 | 12,53 | 1,73 | 52,1 | |
| kasrı | 3 | 506 | 7,45 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| birer | 10 | 2.681 | 6,90 | 4,46 | 3,02 | 43,0 | |
| her | 20 | 5.967 | 6,77 | 4,31 | 4,25 | 82,4 | |
| mâ‘adâ | 3 | 964 | 6,59 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,37 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,18 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,72 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,85 | 2,39 | 1,98 | 10,2 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,83 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,76 | 0,92 | 1,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,64 | 0,71 | 0,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,53 | 0,53 | 0,4 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,44 | 1,54 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| EÇS I 159a | … âdemden kırk üç bin {tokuz yüz} elli âdem eder. Ammâ ba‘zı | bâğda | beşer onar âdem vardır. Bunların dükkân [ve] dezgâhları olm … |
| EÇS V 145b–146a | … n bir bâğ içre beş aded serhad gâzîleri on aded esîrleriyle | bâğda | oturup bir meclis-i müheyyâ üzre ayş [u] işret edüp bâde-i … |
| EÇS VII 52b | … Kibriyâ bu edîm-i arzda ne halk etdiyse zî-rûh kısmından bu | bâğda | mevcûd olduğundan mâ‘adâ Yenidünyâ mahlûkları dahi bî-hisâb … |
| EÇS IX Y184b | … ı kavminin beyâz destâr ve beyâz serbend sararlar. Dağda ve | bâğda | bellerinde kılıcı, ketiflerinde kalkanı ve ellerinde tüfeng … |
| EÇS III 128a–128b | … im olur. Anlar mücâhid fî sebîlillah idiler. Eyle olur, bir | bağda | meyvelü dırahta taş ata gelmişlerdir. Taş atup kapu kakana … |
| EÇS IX Y25a | "İşte senin gulâmların şu | bâğda | mahfûzdur" deyü yerlerin gösterüp, |
| EÇS II 295a–295b | … hl-i şevk ve ıyş [u] ışret sâhibleridir kim rûz-merre birer | bâğda | ıyş [u] ışret ederler. Hattâ Nahşivân Hânı Rızâeddîn Hân bi … |
| EÇS X Y227a–Y227b | Ve bu | bâğda | hâsıl olan mersim ağacı yaprağların deste deste koparup bir … |
| EÇS IX Y251a | Bâğ sâhibi herîf vakt-i bahârda bâğı tarafına varup râh-ı | bâğda | ol kadar serserî gezer kim bâğının der-i dîvârından ve ahcâ … |
| EÇS I 123a | … ır. Bunda olan meyve-i gûnâ-gûn ve şükûfe-i ibret-nümûn bir | bâğda | yokdur. |