Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: balıklar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iri | 3 | 144 | 8,94 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| sayd | 6 | 351 | 8,92 | 6,69 | 2,43 | 43,9 | |
| buz | 3 | 265 | 8,26 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| fakîr | 3 | 278 | 8,20 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,89 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| gûnâgûn | 6 | 1.811 | 6,72 | 4,32 | 2,33 | 24,6 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,11 | 3,72 | 1,60 | 10,0 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,43 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,25 | 2,82 | 1,92 | 11,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,61 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,95 | 1,51 | 2,05 | 8,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,30 | 1,33 | 3,1 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,01 | 1,42 | 3,2 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,34 | 0,47 | 0,3 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,62 | -2,14 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS IX Y375b | … gayri balıkda boynuz olmaz. Ammâ bu Bahr-i Kulzüm'de şâhalı | balıklar | var kim bir deryâda olmaz. Eğer bu Müveylah boğazındaki bal … |
| Mait | … (a)mbudwip uluşta sekiz tümen tört mıŋ bay baramlġ erdnilig | balıḳlar | bar . . |
| EÇS VI 148a | … yeyüp zevk u safâlar etdik, ammâ kâfir havfinden yediğimiz | balıklar | burnumuzdan çıkdığın Hâlık bilir. |
| EÇS VIII 368b–369a | … pâresi olur. Lâkin kaçan bu göl suyu ıssı oldukda ol zamân | balıklar | ziyâde sayd olunur. |
| EÇS VII 177a | … em ve beş altı kerre yüz bin atlara talkan ve kurut ve kuru | balıklar | yükledüp bu kadar asker olup kûh-ı Kâf'a giderken karanlık … |
| EÇS IV 295b | … bü's-seyrdir. Yine bu buhayre içre bir gûne sîm-endâm hurde | balıklar | olur sayyâdlar anı dutup yağından fitilleri yakup gice ile … |
| EÇS VI 161a | … yerler ve niçesinin yemezler. Ve havz içre yüzen âdemlerden | balıklar | aslâ kaçmazlar. |
| EÇS V 66a | … r. Tuna tuğyân etdikde bu handakdan Tuna nehri cereyân edüp | balıklar | avlarlar sa‘b handakdır. |
| EÇS VII 178b | … ş atlarımıza kuru balıklar yükledüp buz deryâsı üzre atlara | balıklar | yedirüp biz de atların ba‘zıların boğazlayup çiğ at etlerin … |
| EÇS V 96a | … p her bâr tecdîd-i vuzû‘un deryâ-yı rahmetden ederken cümle | balıklar | deryâ içre gelüp Mehemmed Efendi'mizin huzûrunda durup gide … |